1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ဦးခေါင်းခွံဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:24,543 --> 00:01:25,544
ဘာလဲ?
3
00:01:40,976 --> 00:01:43,103
မိန်းကလေး၊ အဲဒါကို မိုက်တယ်။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
4
00:01:43,186 --> 00:01:44,521
ငါသိတယ်။ ကြိုက်တယ်...
5
00:01:44,730 --> 00:01:47,316
ပေးဆပ်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်
6
00:01:47,399 --> 00:01:48,817
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
ရက်စွဲတစ်ခုစတင်ရန်။
7
00:01:49,026 --> 00:01:50,152
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
8
00:01:50,235 --> 00:01:51,778
ဒါက မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ပြောတာလား။
9
00:01:51,903 --> 00:01:54,615
"အိုး၊ အဲဒါက အရမ်း ရိုမန်တစ်ဆန်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့မှု မတိုင်ခင်မှာ အားလုံး။
10
00:01:54,698 --> 00:01:57,993
"သူက ကျွန်တော့်ကို 'FYI၊
ဤနေရာသည် ငွေသားသီးသန့်ဖြစ်သည်။'"
11
00:01:58,160 --> 00:01:59,703
မဟုတ်ဘူး
12
00:02:01,371 --> 00:02:02,664
ငါ ဒီကို ရောက်နေပြီ။
13
00:02:02,789 --> 00:02:03,874
မိန်းကလေး...
14
00:02:04,041 --> 00:02:05,667
ငါတကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။
15
00:02:05,751 --> 00:02:06,835
အမ်။
16
00:02:07,169 --> 00:02:09,379
မသိဘူး။ ဆရာကောင်း၊
ဇာတ်လမ်းကောင်းတစ်ခု ဖန်တီးပေးပါလိမ့်မယ်။
17
00:02:09,463 --> 00:02:11,840
နောက်မှ ခေါ်ပါ။
18
00:02:12,049 --> 00:02:14,134
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကောင်းပြီ ငါမင်းကို ပိုချစ်တယ်။
19
00:02:14,301 --> 00:02:15,302
- အဲ့ဒီတော့
- ဘိုင်။
20
00:02:15,385 --> 00:02:16,803
တာ့တာ ။
21
00:02:16,887 --> 00:02:18,263
ဘိုင်!
22
00:02:19,222 --> 00:02:22,351
အိုကေ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
23
00:02:24,978 --> 00:02:27,606
ဒါကြောင့် ပူပူနွေးနွေးဆော့စ်ကြိုက်တယ်။
24
00:02:27,689 --> 00:02:29,941
စာသားအတိုင်းပဲ တင်လိုက်တာ
အရာတိုင်းအပေါ်
25
00:02:30,025 --> 00:02:31,735
တခါတရံ အိမ်မှာတွေ့လို့ရတယ်။
26
00:02:31,818 --> 00:02:34,196
ပီဇာမှ ကြက်တောင်ပံအထိ။
27
00:02:34,279 --> 00:02:37,240
ပေးပေမယ့်
ကြောက်မက်ဖွယ် အက်ဆစ် reflux ။
28
00:02:37,324 --> 00:02:38,909
- Mmm
- အဲဒါက ငါ့လည်ချောင်းအထိ ရောက်သွားတယ်။
29
00:02:38,992 --> 00:02:40,869
ငါတကယ်ခံစားရတယ်။
အန်တော့မယ်။
30
00:02:41,495 --> 00:02:44,164
- ဒါဆို...
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ အဲဒါ မိုက်တယ်။
31
00:02:44,247 --> 00:02:46,208
- Mmm
- ဒါပေမဲ့ ချစ်တယ်...
32
00:02:46,291 --> 00:02:48,126
- အင်း။
- အင်း။
33
00:02:48,335 --> 00:02:51,088
ငါဝါဆာဘီကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ အမ်၊
34
00:02:51,296 --> 00:02:53,215
မက္ကဆီကန်နံ့သာမျိုး
ငါ့အတွက် အရမ်းများလိမ့်မယ်။
35
00:02:53,382 --> 00:02:56,301
- Mmm အင်း။ ငါနားလည်တယ်။
- အင်း။
36
00:02:56,802 --> 00:02:57,803
အင်း။
37
00:03:02,641 --> 00:03:03,684
မီ
38
00:03:06,269 --> 00:03:07,771
ဘာလဲ?
39
00:03:08,689 --> 00:03:10,440
ငါ ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ အတွေးရှိခဲ့တယ်။ ငါ...
40
00:03:10,774 --> 00:03:12,150
ငါခံစားရသလိုပဲ...
41
00:03:12,901 --> 00:03:14,820
အမျိုးသမီးများ
ငါတို့မိဘတွေရဲ့ မျိုးဆက်၊
42
00:03:15,028 --> 00:03:18,907
သူတို့က ပိုဂရုစိုက်တယ်။
သူတို့ ဘယ်လို ၀တ်စားထားလဲ ဆိုတာကို
43
00:03:18,990 --> 00:03:21,076
သူတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ၊
44
00:03:21,868 --> 00:03:23,495
သူတို့ဟာ မိန်းမပီသမှု ပိုရှိခဲ့တယ်။
45
00:03:23,870 --> 00:03:25,080
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
- Mmm
46
00:03:25,163 --> 00:03:27,416
အခုခေတ်က မိန်းကလေးတွေလို ခံစားရတယ်၊
သူတို့ပဲဝတ်တယ်။
47
00:03:27,499 --> 00:03:29,876
အရာအားလုံး ကြီးကြီးမားမား၊
စောင်နဲ့တူတယ်။
48
00:03:29,960 --> 00:03:32,003
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား
ငါပြောနေတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
49
00:03:32,129 --> 00:03:33,338
- အင်း...
- ဒီလိုပါပဲ...
50
00:03:33,422 --> 00:03:36,216
မင်းဖြစ်မယ်ထင်လို့
၀တ်ရုံ၌သာ ကြည့်ကောင်းသည်။
51
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
မင်းကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး
ဆွယ်တာအင်္ကျီ၊
52
00:03:39,219 --> 00:03:40,721
- ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်...
- မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေလား?
53
00:03:40,804 --> 00:03:44,266
အာ့ ဟုတ်တယ် အင်း တော်တော်တော်တယ်။
ပြီးပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
54
00:03:44,474 --> 00:03:47,018
အေးတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲလုပ်မယ်။
အဲဒါကို ထုပ်ပြီးလုပ်ပါ။
55
00:03:47,853 --> 00:03:49,354
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
56
00:03:49,813 --> 00:03:51,565
အိုး၊ မင်း ပိုက်ဆံ ယူလာသလား။
57
00:03:51,732 --> 00:03:54,317
အင်း။ မင်းငါ့ကိုသတိပေးတယ်ဆိုတော့...
58
00:03:54,401 --> 00:03:57,529
ငါ့အစ်ကိုက မြို့ထဲကို ရောက်နေတာ။
59
00:03:57,612 --> 00:03:59,906
အေးအေးဆေးဆေးနေမယ် ၊
ဤအကြွင်းအကျန်များကို သိမ်းဆည်းပါ။
60
00:03:59,990 --> 00:04:02,033
အိုး၊ ငါထင်တာပဲ။
ငါ မင်းကို ထားခဲ့လိုက်မယ်...
61
00:04:02,117 --> 00:04:03,160
အေးတယ်။ နံပါတ် ဟုတ်တယ်
62
00:04:03,285 --> 00:04:05,287
... စုံတွဲတစ်တွဲက သက်သာတယ်။
ထိပ်ဖျားပေါ်မှာ။
63
00:04:05,370 --> 00:04:06,580
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
64
00:04:08,290 --> 00:04:10,751
မင်းရဲ့ ပဝါက နစ်နေတယ်။
ခေါက်ဆွဲထဲသို့။
65
00:04:10,834 --> 00:04:12,627
အိုး၊ fuck!
66
00:04:12,711 --> 00:04:13,754
shit!
67
00:04:14,963 --> 00:04:17,340
ဒီပဝါကို ကြိုက်တယ်။ အင်း...
68
00:04:17,424 --> 00:04:19,384
ခွင့်လွှတ်ပါ ကျေးဇူးပြု။
69
00:04:19,551 --> 00:04:20,802
မြန်မြန်လာ။
70
00:04:21,511 --> 00:04:24,222
မင်္ဂလာပါ မင်းမှာ တောက်ပြောင်တဲ့ရေရှိလား။
71
00:04:24,306 --> 00:04:25,807
- ကလင်။
- ဟမ်။ အင်း။
72
00:04:25,932 --> 00:04:27,768
- ပူဖောင်း။ ပူဖောင်းတွေကို သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
73
00:04:28,477 --> 00:04:29,978
ကျေးဇူးပြုပြီး သံပုရာသီးတစ်လုံး၊
74
00:04:30,979 --> 00:04:32,564
သူမနားလည်လားမသိဘူး။
ငါပြောတာ။
75
00:04:32,647 --> 00:04:33,732
သူမ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
76
00:04:44,367 --> 00:04:46,745
အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။
77
00:04:47,579 --> 00:04:48,997
မင်းတကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
78
00:04:49,247 --> 00:04:50,957
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။
79
00:04:51,666 --> 00:04:53,585
ဒါကို တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်လုပ်သင့်တယ်။
80
00:04:54,461 --> 00:04:56,505
ဟုတ်တယ်၊ ချဒ်၊ အမ်...
81
00:04:56,588 --> 00:04:58,632
အင်း။
82
00:04:58,715 --> 00:05:00,592
အိုး. ငါ... ငါမလုပ်ဘူး။
83
00:05:00,842 --> 00:05:03,553
ငါတို့က တစ်ကယ့်ကို လိုက်ဖက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်သိလား?
84
00:05:03,678 --> 00:05:04,805
အလို။
85
00:05:05,013 --> 00:05:06,598
ကျွန်တော်ဟာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
86
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
မင်းက ငါ့ပုံစံတောင်မဟုတ်ဘူး၊
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...
87
00:05:09,684 --> 00:05:10,727
ဟုတ်ပြီ
88
00:05:10,811 --> 00:05:13,772
အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာလား။
"ဟားဟား ဟားဟား" အင်း။
89
00:05:13,855 --> 00:05:16,733
ဟုတ်ပြီ ယောက်ျားလေးရှာတာ ကံကောင်းလိုက်တာ၊
မင်းက တွယ်ကပ်နေတဲ့ခွေးမ။
90
00:05:19,236 --> 00:05:20,403
အင်း...
91
00:05:25,367 --> 00:05:27,786
ဘာကောင်လဲ။
92
00:06:04,656 --> 00:06:05,657
အိုး.
93
00:06:13,206 --> 00:06:15,166
အိုး. ငတုံး ငတုံး။
94
00:06:16,042 --> 00:06:18,003
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
သူ့ကို စာပို့ပြီး ရေးရုံ
95
00:06:18,128 --> 00:06:21,381
"မင်းနဲ့ မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။
ရုပ်ဆိုးတဲ့ ပဝါ၊ ခွေး။"
96
00:06:21,506 --> 00:06:24,009
သြော်.. တွေးကြည့်၊
ထိုအခိုက်အတန့်
97
00:06:24,217 --> 00:06:26,177
အဲဒီအစား ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ရပ်နေခဲ့တယ်။
98
00:06:26,261 --> 00:06:27,804
- ပြောင်းကြရအောင်။
- အင်း။
99
00:06:28,138 --> 00:06:29,806
Mollie မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။
100
00:06:30,432 --> 00:06:31,516
ဘာလုပ်သလဲ?
101
00:06:31,683 --> 00:06:32,934
ချိန်းတွေ့တဲ့လူတွေ။
102
00:06:34,060 --> 00:06:35,770
ပြီးတော့ ငါတစ်ယောက်တည်း အမြဲအဆုံးသတ်တယ်။
103
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
မည်သည့်နည်းဖြင့်၊
ငါအရမ်းအဆင်ပြေပါတယ်။
104
00:06:40,317 --> 00:06:41,776
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ?
105
00:06:42,527 --> 00:06:45,906
မင်းယောက်ျားကို မလိုဘူးဟုတ်လား?
မည်သူ့ကိုမဆို၊ ထိုကိစ္စအတွက်။
106
00:06:46,448 --> 00:06:50,076
အဲဒါက ငါတို့ ကြီးပြင်းလာပုံပဲ။
fuckin' Disney ရုပ်ရှင်တွေကတည်းက။
107
00:06:50,160 --> 00:06:52,287
- အင်း။ Fuck Ariel။
- Fuck သူမကို။
108
00:06:52,454 --> 00:06:54,497
မိုက်မဲသောခွေးသည် လူအတွက် ပင်လယ်တစ်ခုလုံးကို ချန်ထားခဲ့၏။
109
00:06:54,581 --> 00:06:55,707
လာ၊ အခု။
110
00:06:55,790 --> 00:06:57,250
ကြိုက်တယ်... Fuck Beauty.
111
00:06:57,375 --> 00:06:59,294
ဟုတ်တယ် သားရဲကို နမ်းလိုက်ပါ။
ငါသည် သားရဲဖြစ်၏။
112
00:06:59,377 --> 00:07:01,796
မင်းက သားရဲပဲ။ နားလည်ပါတယ်!
113
00:07:03,882 --> 00:07:06,134
အချိန်၊ လူတိုင်း။
114
00:07:06,343 --> 00:07:09,137
ဝူး! ဒီနေ့ အလုပ်အရမ်းကောင်းတယ် ဟမ်။
115
00:07:09,387 --> 00:07:10,639
ငါဆိုလိုတာက။
116
00:07:10,931 --> 00:07:12,891
ယခု လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။
117
00:07:12,974 --> 00:07:14,935
ဝူး!
118
00:07:15,060 --> 00:07:16,061
အလုပ်ကောင်း။
119
00:07:16,144 --> 00:07:18,521
Bam!
- Ah!
120
00:07:18,647 --> 00:07:20,732
- မင်းက တန်ခိုးကြီးတယ်။
- မင်းက တန်ခိုးကြီးတယ်။
121
00:07:20,899 --> 00:07:22,651
- မင်းဘယ်လောက် သန်မာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
122
00:08:42,063 --> 00:08:43,148
အိုး.
123
00:09:21,269 --> 00:09:23,063
ဒီလိုတွေ ရှိဖူးပါသလား။
124
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
စပျစ်သီးလား?
125
00:09:28,651 --> 00:09:30,987
နံပါတ် Cotton Candy စပျစ်သီး။
126
00:09:31,112 --> 00:09:33,156
အရသာက သူတို့နဲ့တူတယ်။
ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
127
00:09:33,615 --> 00:09:34,783
- တကယ်လား?
- အင်း။
128
00:09:34,991 --> 00:09:36,367
ညီမနဲ့တူမကို ပြောပြတယ်။
129
00:09:36,534 --> 00:09:37,660
ကြိုက်ကြ၊
"မဖြစ်ပါဘူး၊ မင်းကို နမ်းပါ။"
130
00:09:37,786 --> 00:09:39,537
ဒါဆို အခု ငါသူတို့ကို ရပြီ။
ငါ့လမ်းမှာ
131
00:09:39,621 --> 00:09:41,122
မင်းတူမလေးက "Fuck you"
132
00:09:41,289 --> 00:09:43,750
အင်း။ လေးနှစ်သားလေးတွေက အရူးတွေ။
133
00:09:46,169 --> 00:09:47,170
ကောင်းပါပြီ။
134
00:09:47,796 --> 00:09:49,130
မယုံဘူးပြောလို့ရတယ်
135
00:09:49,297 --> 00:09:51,132
ဒါကြောင့် သင်တစ်ခုကြိုးစားရပါလိမ့်မယ်။
136
00:09:51,257 --> 00:09:53,343
ငါ မင်းကို ဒီကနေ မထွက်စေချင်ဘူး။
ငါက အဆန်းလို့ထင်တာ။
137
00:09:57,347 --> 00:09:58,348
ဟုတ်ပြီ
138
00:10:04,938 --> 00:10:06,231
- မှန်တယ်
- သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။ မီ
139
00:10:07,315 --> 00:10:08,775
- အလို။
- သိပ္ပံ။
140
00:10:08,858 --> 00:10:11,653
အင်း။ သိပ္ပံသွားပါ။
141
00:10:12,237 --> 00:10:13,446
မင်းဒီနားမှာနေလား။
142
00:10:14,572 --> 00:10:16,699
ကျွန်တော်က ခြောက်တန်းမှာနေတာ။
143
00:10:16,908 --> 00:10:18,618
အသီးအနှံ အပိုင်းကို ရောက်နေ တယ်။
144
00:10:18,701 --> 00:10:20,870
ကြုံသလိုပြောဖို့၊
အရမ်းကြည့်ကောင်းတဲ့လူတွေ
145
00:10:20,954 --> 00:10:22,413
ထိုအနီး၌ ရပ်နေ၏။
146
00:10:24,415 --> 00:10:25,458
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
147
00:10:26,084 --> 00:10:27,127
အဲဒါက တော်တော်ဆိုးတယ်။
148
00:10:27,210 --> 00:10:29,295
- ဆောရီးပါပဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
149
00:10:29,420 --> 00:10:30,547
ကောင်းသောညပါ။
150
00:10:30,630 --> 00:10:32,423
ဟုတ်ပြီ သင်ရောပဲ။
151
00:10:37,929 --> 00:10:39,222
ဘာလဲသိလား? ဒီစာအုပ်တွေ။
152
00:10:39,305 --> 00:10:42,142
ငါ ဒါကို ဖျက်ဆီးနေပြီ၊
ဒါဆို ငါ ဆက်သွားလိုက်ဦးမယ်။
153
00:10:42,851 --> 00:10:44,978
မင်းထင်လား။
မင်းရဲ့နံပါတ်ရနိုင်မလား
154
00:10:45,103 --> 00:10:47,605
- အိုး။
-ဒါက တကယ်ပဲ ငါ့မှာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
155
00:10:47,689 --> 00:10:49,357
ငါ့ညီမနဲ့ ငါ့တူမအတွက်
ငါသူတို့ကိုမြင်သောအခါ။
156
00:10:49,440 --> 00:10:51,651
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
စပျစ်သီးအကြောင်းပြောမယ်။
157
00:10:51,734 --> 00:10:53,319
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။
158
00:10:53,528 --> 00:10:55,405
အဲဒီအခါကျရင် သူတို့ကို ပြောပြလို့ရတယ်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့ခဲ့တာ
159
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
ဘယ်သူက ဒီလိုပဲ ခံစားရလဲ။
160
00:10:57,740 --> 00:10:59,242
သေချာပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်လေ။
161
00:11:00,034 --> 00:11:01,035
ဟုတ်ပြီ
162
00:11:03,454 --> 00:11:06,166
နောက်တပတ် ဒီမှာ ပြန်ဆုံနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင် ဘရိုကိုလီအကြောင်းပြောပါ။
163
00:11:06,249 --> 00:11:07,667
ကောင်းသားပဲ။
164
00:11:09,836 --> 00:11:10,837
အိုး.
165
00:11:11,921 --> 00:11:13,381
- နှင်း။
- မိုးသစ်တော။
166
00:11:15,258 --> 00:11:17,093
မြူခိုးလေးတွေရှိဖို့ အမြဲကောင်းတယ် Noa။
167
00:11:17,177 --> 00:11:18,636
- ဟုတ်တယ်၊ ဆန်းကြယ်တယ်။
- အင်း။
168
00:11:19,179 --> 00:11:20,305
ကျွန်တော်က Steve ပါ။
169
00:11:21,264 --> 00:11:23,057
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။
170
00:11:23,224 --> 00:11:25,768
ငါ မင်းကို စာမပို့ဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်လုပ်ချင်လိမ့်မယ်။
171
00:11:27,770 --> 00:11:28,938
ကောင်းသောညပါ။
172
00:11:29,022 --> 00:11:30,148
ကောင်းသောညပါ။
173
00:11:33,943 --> 00:11:35,069
- ဘာလဲ။
- ဟုတ်တယ်။
174
00:11:35,236 --> 00:11:36,487
- မင်းရဲ့နံပါတ်လား။
- ဟုတ်တယ်။
175
00:11:36,571 --> 00:11:38,198
- ကုန်စုံဆိုင်မှာလား။
- ဟုတ်တယ်။
176
00:11:38,281 --> 00:11:39,699
- အခြားညကလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
177
00:11:39,866 --> 00:11:41,409
အခုမှပဲ ရှိသေးတာ။
ဒီနေ့ ငါ့ကိုပြောမလား။
178
00:11:41,534 --> 00:11:42,702
ဝိုး။
179
00:11:42,827 --> 00:11:44,078
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်တဲ့အခါ။
180
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ထူးဆန်းနေတယ်ထင်တယ်၊
မင်းသိလား သူကတော့...
181
00:11:47,040 --> 00:11:50,251
သူကတော့ ချစ်စရာကောင်းပြီး ရယ်စရာကောင်းတယ်...
182
00:11:50,335 --> 00:11:51,336
မီ ဟုတ်ပြီ
183
00:11:51,461 --> 00:11:54,631
လူတွေနဲ့တွေ့မယ်မထင်ဘူး။
လက်တွေ့ဘဝမှာ မဟုတ်တော့ဘူး သိလား။
184
00:11:54,714 --> 00:11:57,091
သူ အိမ်ထောင်ကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
185
00:11:57,175 --> 00:11:59,135
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ သူ အိမ်ထောင်ကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
186
00:11:59,219 --> 00:12:00,386
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
187
00:12:00,553 --> 00:12:02,347
ကြိုက်တယ်၊ ငါတွေးနေပြီ။
တကယ်တော့အကြောင်း
188
00:12:02,472 --> 00:12:04,057
- သူ စာမပို့ဘူး။
- Mmm
189
00:12:04,182 --> 00:12:06,768
အဲဒါက တစ်ချက်ပေါ့။
မိန်းမတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့တာကို သဘောကျတယ်။
190
00:12:06,851 --> 00:12:10,647
ဂိမ်းနည်းပါးခြင်း၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားကိုးမှု ပိုများခြင်း၊
မင်းသိလား
191
00:12:12,899 --> 00:12:14,025
ဒါကြောင့် ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့၊
192
00:12:14,150 --> 00:12:16,402
မင်း တံခါးကို ဖြောင့်ချက်ပေးလိုက်ပါ။
ဒီစာအုပ်တွေ။
193
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
ဖြစ်နိုင်စရာ။
194
00:12:17,946 --> 00:12:20,073
ဟေ့၊ မင်းနောက်မှလာချင်လား။
195
00:12:20,240 --> 00:12:22,492
- စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ မှီခိုအားထားမှုကို အသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်။
- ဪ
196
00:12:22,617 --> 00:12:25,328
ကောင်းပြီ၊ ငါ၏စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမှီခို
စျေးမကြီးပါဘူး၊
197
00:12:25,411 --> 00:12:27,038
ပြောပြပါရစေ။
198
00:12:47,100 --> 00:12:48,101
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး!
199
00:12:49,060 --> 00:12:50,937
နေကောင်းပါသလား'?
200
00:12:51,187 --> 00:12:53,690
- ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
201
00:12:53,940 --> 00:12:55,692
ဒီနေရာက တကယ်ကောင်းပါတယ်။
202
00:12:55,775 --> 00:12:57,568
- အင်း။
ဝက်ဝံတွေက မင်းသိလား...
203
00:12:57,652 --> 00:13:01,572
အင်း။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပမာဏနဲ့တူတယ်။
မိုက်တယ် ဒါပေမယ့် တင်ပါးတွေ သိလား။
204
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
အတိအကျ။
205
00:13:04,492 --> 00:13:06,619
- မင်းဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား
- မင်္ဂလာပါ။ အင်း...
206
00:13:06,744 --> 00:13:11,332
မန်ဟက်တန်နဲ့ အတူ ရနိုင်မလား၊
ချယ်ရီသီးများများစားနိုင်သလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး
207
00:13:11,499 --> 00:13:13,960
- ချယ်ရီသီး။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
- ချယ်ရီသီးကို ကြိုက်တယ်။
208
00:13:14,127 --> 00:13:15,837
အင်း။ ငါလုပ်မယ်။
ဒီထဲက တစ်ခု၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
209
00:13:16,004 --> 00:13:17,005
ကော်ပီ။
210
00:13:17,380 --> 00:13:18,756
ဒီမှာပါ။ ဒီမှာ။
211
00:13:18,923 --> 00:13:20,383
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
212
00:13:20,675 --> 00:13:21,759
အေး-ယို။
213
00:13:24,220 --> 00:13:25,430
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။
214
00:13:25,513 --> 00:13:26,556
- ကျွန်တော်က Steve ပါ။
- အိုး။
215
00:13:26,889 --> 00:13:27,932
နောအာ။
216
00:13:28,016 --> 00:13:29,058
အင်း...
217
00:13:29,142 --> 00:13:32,687
ကောင်းပြီ၊ အိုး ...
ဒီမှာ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းတွေ ပေါ်လာတယ်။
218
00:13:32,770 --> 00:13:34,105
သင်ဘယ်ကလဲ?
219
00:13:34,230 --> 00:13:37,025
အင်း၊
ကျွန်တော်က အရှေ့ဘက်ကမ်းက၊
220
00:13:37,108 --> 00:13:38,151
- ဟုတ်တယ်
- တော်တယ်။
221
00:13:38,318 --> 00:13:39,402
သင်ကရော?
222
00:13:39,485 --> 00:13:41,487
- ငါ Texas ကပါ။ အင်း။
- အိုး။ အေးတယ်။
223
00:13:41,612 --> 00:13:42,864
မင်းကို ဒီကနေ ဘာက ထုတ်ခဲ့တာလဲ။
224
00:13:42,947 --> 00:13:44,490
ကျွန်ုပ်၏ဒုတိယနေထိုင်မှု။
225
00:13:44,615 --> 00:13:46,492
- အိုး! နေထိုင်ခွင့်။
- အင်း။
226
00:13:46,659 --> 00:13:47,869
မင်းက ဆရာဝန်လား...
227
00:13:47,952 --> 00:13:49,370
- ဆရာဝန်လား?
- ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။ အင်း။
228
00:13:49,454 --> 00:13:50,538
အိုး! အလို!
229
00:13:50,663 --> 00:13:53,041
- အင်း။ အင်း။ အင်း...
- အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။
230
00:13:53,124 --> 00:13:57,253
ငါ... ငါအလုပ်
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးခွဲစိတ်မှုတွင်။
231
00:13:57,628 --> 00:13:59,797
ပြောချင်တာက ပလပ်စတစ်ဆာဂျရီ။
232
00:13:59,964 --> 00:14:01,382
- ဟုတ်။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
- မှန်တယ်။
233
00:14:01,507 --> 00:14:02,884
- တစ်ခုပဲရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။
234
00:14:04,093 --> 00:14:05,553
ဒါပေမယ့် နှာခေါင်းအလုပ်အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
235
00:14:05,636 --> 00:14:07,180
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းသိတယ်...
236
00:14:07,263 --> 00:14:08,639
- Boob အလုပ်များ။
- Boob အလုပ်များ။
237
00:14:08,723 --> 00:14:11,309
- မင်းရဲ့ တင်ပါးကို မြှောက်ပြီးပြီ။
- အစားထိုးကုသမှု။
238
00:14:11,726 --> 00:14:13,227
- မျက်နှာကို မော့ပါ။
- မျက်နှာကို မော့ပါ။
239
00:14:13,353 --> 00:14:14,354
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်က သိလား။
240
00:14:14,437 --> 00:14:16,105
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီရတာပေါ့၊
ဘယ်ဟာကောင်းလဲ။
241
00:14:16,272 --> 00:14:18,858
ဒီကလေးရှိခဲ့တယ်။
ဟိုနေ့က ဝင်လာတယ်၊
242
00:14:18,941 --> 00:14:21,194
မတော်တဆဖြစ်ဖူးသူ
ဆိုးဆိုးရွားရွား မီးလောင်ခံရတယ်။
243
00:14:21,277 --> 00:14:23,988
ဒါလည်း ရှိတယ်။
244
00:14:24,155 --> 00:14:25,490
နောက်တာပါ။ ဆောရီး။
245
00:14:25,573 --> 00:14:26,824
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
246
00:14:26,908 --> 00:14:29,619
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
- စိတ်မပူပါနဲ့။
247
00:14:29,911 --> 00:14:31,037
ဒါ မင်းအတွက် အလုပ်လား။
248
00:14:31,662 --> 00:14:33,331
- အလို။ ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါ လှည့်ကွက်လုပ်လား?
249
00:14:33,456 --> 00:14:35,500
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါပဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ...
250
00:14:35,750 --> 00:14:36,709
ပြီးပြည့်စုံသော။
251
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
ငါဆိုလိုတာက စုံတွဲတစ်တွဲလိုပါပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
252
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
အတူပါလာတဲ့။
253
00:14:42,256 --> 00:14:44,175
ဒါဆို မင်းမိသားစုကော။
254
00:14:44,967 --> 00:14:48,388
အိုး... အင်း၊ ငါ၊
ငါ့မှာ မောင်နှမ မရှိဘူး။
255
00:14:48,513 --> 00:14:51,015
ဖေဖေ ခဏကြာတော့ ဆုံးသွားတယ်...
256
00:14:51,099 --> 00:14:55,061
အမေ ဘယ်မှာနေလဲ မသိဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ စကားမပြောဘူး။
257
00:14:55,895 --> 00:14:57,105
- အင်း။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
258
00:14:57,355 --> 00:14:59,232
အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း...
259
00:14:59,482 --> 00:15:01,526
- မင်းမိသားစုကော။
-အိုး...
260
00:15:01,692 --> 00:15:05,863
အဖေက Texas မှာ
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အမေ ဆုံးသွားတယ်။
261
00:15:05,947 --> 00:15:07,490
- ဆောရီး။
-ဒါပေမယ့်...
262
00:15:07,573 --> 00:15:09,409
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
263
00:15:09,492 --> 00:15:12,078
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာတစ်ခုခုရှိတယ်။
တူညီမယ်ထင်တယ်။
264
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
- ဟုတ်တယ်၊ သေသွားတဲ့ မိဘတွေ။
- အင်း။
265
00:15:14,080 --> 00:15:15,123
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- မိုက်တယ်။
266
00:15:15,206 --> 00:15:19,419
အဲဒါကို အားပေးကြရအောင်။
267
00:15:38,896 --> 00:15:39,897
...ဒီလို ညှိနှိုင်းတယ်။
268
00:15:39,981 --> 00:15:41,482
- ဒါကြောင့် မင်းမှာ Instagram မရှိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး
269
00:15:41,607 --> 00:15:43,609
အလို။ အမ်၊ Twitter ကော။
270
00:15:44,610 --> 00:15:46,028
- သေချာတယ်။
- မဟုတ်ဘူးလား?
271
00:15:46,112 --> 00:15:48,322
ထက်မြက်တဲ့သူရှိလား။
Twitter မှာ အမြဲရှိလား။
272
00:15:48,406 --> 00:15:49,407
မှန်ပါတယ်။
273
00:15:49,490 --> 00:15:51,826
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ စလာသည်။
အဆိုးဆုံးပဲ။
274
00:15:51,951 --> 00:15:55,329
ဆိုလိုတာက ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
အခု မင်းကို လိုက်ဖို့
275
00:15:55,705 --> 00:15:58,666
မင်းပဲသွားမယ်။
လူကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။
276
00:15:58,749 --> 00:16:01,919
သင်သိလား။ ငါ့အိမ်မှာလာပြ၊
ခေတ်ဟောင်းနည်းလမ်း။
277
00:16:02,044 --> 00:16:03,045
ငါ့ကိုစာတစ်စောင်ပို့ပါ။
278
00:16:03,129 --> 00:16:04,422
- ဒါကောင်းမယ်။
- ဒါကောင်းမယ်။
279
00:16:04,589 --> 00:16:05,631
"အချစ်ဆုံး..."
280
00:16:05,715 --> 00:16:07,592
"မင်းတကယ်လား။"
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
281
00:16:07,675 --> 00:16:09,093
ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။
အဲဒါက ငါ့နှလုံးသားကို ထိသွားတယ်။
282
00:16:09,177 --> 00:16:10,553
အသံကောင်းတယ်။
283
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
ဘာလဲ?
284
00:16:21,522 --> 00:16:23,649
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။
285
00:16:25,693 --> 00:16:27,320
- ကောင်းပြီ။
- သင် ... လုပ်သည်။
286
00:16:28,571 --> 00:16:30,948
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။
287
00:16:31,157 --> 00:16:33,910
အင်း... တစ်ခုခုပြောပါဦး
မင်း ငါ့ကို မသိစေချင်ဘူး။
288
00:16:33,993 --> 00:16:36,787
- ဟမ်... ပျော်စရာဂိမ်း။ ဟုတ်ပြီ
- အင်း။
289
00:16:37,497 --> 00:16:38,748
အိုး အန္တရာယ်များပါတယ်။
290
00:16:40,249 --> 00:16:41,417
ဟမ်...
291
00:16:41,792 --> 00:16:43,377
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း...
292
00:16:44,837 --> 00:16:46,047
ငါ...
293
00:16:47,089 --> 00:16:48,466
ဒါကိုမုန်းတယ်။
294
00:16:50,885 --> 00:16:52,220
ငါဆိုလိုတာက အမ်...
295
00:16:52,303 --> 00:16:54,347
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ်။
296
00:16:54,430 --> 00:16:58,184
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်မို့လို့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့်... မဟုတ်ဘူး ငါ...
297
00:16:59,268 --> 00:17:01,729
မုန်းတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ချိန်းတွေ့တယ်။
298
00:17:02,188 --> 00:17:03,231
မီ
299
00:17:03,314 --> 00:17:05,483
သင်သိလား? အဲဒါနဲ့ပတ်သက်သမျှ။
300
00:17:06,150 --> 00:17:07,151
ထိုကဲ့သို့...
301
00:17:08,361 --> 00:17:10,738
အဆင်မပြေသော နိမိတ်ပုံ။
302
00:17:11,113 --> 00:17:13,741
မေးခွန်းများ ၊ ကြိုက်သည်
နှင့် ပစ္စည်းများ။ ထိုကဲ့သို့...
303
00:17:14,492 --> 00:17:16,827
စာပို့တာ သိလား။
304
00:17:17,620 --> 00:17:20,206
- ပြီးပြည့်စုံသောခန့်မှန်းချက်။
- အင်း။
305
00:17:20,289 --> 00:17:22,667
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်သမျှ။ ရိုးရိုးသားသား။
306
00:17:24,210 --> 00:17:26,212
မသိဘူး...အဲဒါပဲထင်တယ်...
307
00:17:27,380 --> 00:17:33,344
စစ်မှန်တဲ့ အချစ်ကို ယုံကြည်တဲ့သူတွေ၊
fucking idiots တွေဖြစ်ကြတယ်။
308
00:17:34,845 --> 00:17:36,305
ဒါကြောင့် စကားမပြောနိုင်။
309
00:17:36,389 --> 00:17:38,015
- သူတို့တွေ။
- သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။
310
00:17:38,224 --> 00:17:43,229
ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့က ငါတို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ထားတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
ပျော်ရွှင်မှုကို အခြားသူထံမှ ရှာဖွေခြင်း။
311
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
ထို့ပြင် ငါထင်သည် ၊ ကဲ့သို့
312
00:17:46,649 --> 00:17:48,985
မသိဘူး၊
ငါ့အတွက် ရည်ရွယ်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
313
00:17:50,069 --> 00:17:53,322
'ငါတစ်ယောက်တည်း နေတာကြာပြီ၊ ဆိုတော့
314
00:17:53,864 --> 00:17:56,200
ကျွန်တော်က အဲဒါကို တော်တော်ကောင်းတယ်။
315
00:17:57,660 --> 00:17:58,661
ဒီစာအုပ်တွေ။
316
00:18:24,562 --> 00:18:25,563
ဘာလဲ?
317
00:18:26,689 --> 00:18:29,358
မဟုတ်ဘူး..။
နည်းနည်းများလွန်းတာဖြစ်ရင်။
318
00:18:30,151 --> 00:18:31,485
နည်းနည်းမြန်တယ်။
319
00:18:32,570 --> 00:18:33,821
အိုး၊
320
00:18:34,905 --> 00:18:38,034
ယောက်ျားလေး ကြားဖူးမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒါကို အရင်ပြောပါ။
321
00:18:38,868 --> 00:18:41,329
အမ်...
322
00:18:41,495 --> 00:18:44,373
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
ကြိုက်လား သောက်မလား
323
00:18:45,124 --> 00:18:46,417
ဒါမှမဟုတ် စားမလား?
324
00:18:47,877 --> 00:18:49,295
မဟုတ်ဘူး...
325
00:18:50,755 --> 00:18:51,964
မင်းပဲ
326
00:20:23,389 --> 00:20:25,141
မီ
327
00:20:26,684 --> 00:20:28,185
- မနက်ခင်း။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
328
00:20:28,269 --> 00:20:30,855
မင်္ဂလာပါ။
329
00:20:33,941 --> 00:20:35,609
ကော်ဖီ?
330
00:20:36,193 --> 00:20:37,945
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
331
00:20:38,404 --> 00:20:40,448
မနက်ခင်းရဲ့ အသက်ရှုသံတွေကို ဖုံးကွယ်ထားရတာ သဘောကျဖို့ပါပဲ။
332
00:20:40,614 --> 00:20:43,284
အိုး ဘုရားသခင်။ ဆိုးသလား။
333
00:20:43,451 --> 00:20:44,660
အိုးမရှိ၊
334
00:20:46,579 --> 00:20:48,122
မင်းလက်ကို ငါမလွှတ်ဘူး။
335
00:20:48,247 --> 00:20:50,791
ခွင့်ယူသည်။ ခွင့်ယူသည်။
336
00:21:16,776 --> 00:21:18,319
အိုး၊ ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။
337
00:21:18,444 --> 00:21:20,196
D ယူလိုက်ပါ။
338
00:21:21,822 --> 00:21:24,617
ဒုတိယပိုင်းကြားတစ်နေရာ
တတိယအရက်ကို ငါကြိုက်တယ်
339
00:21:24,950 --> 00:21:26,160
"Fuck it."
340
00:21:26,869 --> 00:21:28,621
ပြီးတော့ ဒါဟာ တကယ်ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပါပဲ။
341
00:21:28,704 --> 00:21:31,999
ကျွန်တော့်ရဲ့ "Fuck it" အကြံပေးချက်
အမြဲတမ်းအလုပ်လုပ်တယ်။ သေတာပဲ။
342
00:21:32,124 --> 00:21:34,543
ကြိုက်လို့တော့ စိတ်မပူဘူး။
ငါကြည့်ပုံအကြောင်း
343
00:21:34,668 --> 00:21:37,338
အရမ်းကြာနေရင် ကြိုက်တယ်။
344
00:21:37,421 --> 00:21:38,798
ကောင်းပြီ!
345
00:21:38,923 --> 00:21:41,133
သူ့ရဲ့ Instagram က ဘာလဲ။
ငါနည်းနည်းညှာချင်တယ်။
346
00:21:41,217 --> 00:21:42,760
အိုး၊ သူ့မှာ မရှိဘူး။
347
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
- ဘာပြောလဲ။
- ဟုတ်တယ်။
348
00:21:44,428 --> 00:21:45,513
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
349
00:21:45,596 --> 00:21:48,390
သြော် မတွေ့ဘူး၊
အဲဒါ အရိပ်ပဲ။
350
00:21:48,474 --> 00:21:49,975
တောင်းပန်ပါတယ်။ အလံနီ။
351
00:21:50,100 --> 00:21:53,145
ဟုတ်ပြီ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
ကျွန်ုပ်၏ လိင်ဖျော်ဖြေပွဲ၌ မိုးမရွာပါစေနှင့်။
352
00:21:53,229 --> 00:21:54,772
ကျေးဇူးပြု?
353
00:21:54,897 --> 00:21:57,608
အိုး၊ အမ်း၊ ပေါလ်ကို မှတ်မိသေးလား။
354
00:21:57,983 --> 00:22:00,027
- ပေါလု?
- သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘားသမားဖြစ်သည်။
355
00:22:00,152 --> 00:22:03,280
အိုး ဟုတ်တယ် ဪ၊ ပေါလု။
356
00:22:03,405 --> 00:22:05,658
ငါမမှတ်မိဘူးသိလား။
အဘယ်ကြောင့်ငါတို့အချိတ်အဆက်မလုပ်တော့ဘူး။
357
00:22:05,741 --> 00:22:07,201
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
358
00:22:07,326 --> 00:22:08,911
ပြီးတော့ နမ်းဖို့လည်း ကောင်းတယ်။
359
00:22:08,994 --> 00:22:11,247
မင်းကို ယဉ်ပါးအောင် မလုပ်နိုင်လို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
360
00:22:11,330 --> 00:22:12,915
သင် အခမဲ့ သွားလာရန် လိုအပ်သည်။
361
00:22:12,998 --> 00:22:14,208
ဒါအမှန်ပါပဲ။
362
00:22:14,458 --> 00:22:17,378
ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်ပြန်ရမယ်။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
363
00:22:17,461 --> 00:22:19,797
- ကောင်းပြီ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့!
- ဘိုင်!
364
00:22:27,513 --> 00:22:30,391
ဒီနံရိုးတိုလေးတွေကို စမ်းကြည့်ရမယ်၊
သူတို့က ရူးသွပ်တယ်။
365
00:22:30,474 --> 00:22:34,061
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ...
366
00:22:35,938 --> 00:22:37,523
ငါက တိရိစ္ဆာန်တွေကို မစားဘူး။
367
00:22:37,898 --> 00:22:38,941
အိုး!
368
00:22:39,024 --> 00:22:42,027
ဒါပေမယ့်... ဆက်စားပါ။
မလုပ်နဲ့...မရပ်နဲ့။
369
00:22:42,111 --> 00:22:44,321
တကယ်တော့ ငါတကယ်ပါ။
အဲဒီပန်းကန်ကို ပြီးအောင်လုပ်စေချင်တယ်။
370
00:22:44,405 --> 00:22:46,532
ဒီပန်းကန်ကို ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ ငါ မင်းကို သတ္တိရှိလား။
371
00:22:49,618 --> 00:22:51,871
- မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး...ဘာလို့လဲ။
372
00:22:51,954 --> 00:22:53,664
- ဒါ ငါ့အကြိုက်...
-ဒါပေမယ့်...
373
00:22:53,789 --> 00:22:55,291
...နံရိုးတိုလေးတွေနဲ့
374
00:22:55,457 --> 00:22:58,085
ဟေ့ နားထောင်၊ မင်းစားရမယ်...
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းက ငါ့အတွက် အခု ပျက်စီးသွားပြီ။
375
00:22:58,168 --> 00:22:59,253
အင်း။
376
00:22:59,336 --> 00:23:01,964
ငါလက်ဆေးတော့မယ်၊
ငါထင်တယ်
377
00:23:03,340 --> 00:23:07,261
ဒါဆို မင်းရှိပြီ၊
ငါ့အကြောင်း နင် ဘယ်သူ့ကို ပြောဖူးလဲ
378
00:23:07,469 --> 00:23:09,680
ဖြစ်နိုင်စရာ။
379
00:23:10,723 --> 00:23:12,725
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Mollie။
380
00:23:13,684 --> 00:23:16,937
မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Mollie?
381
00:23:17,229 --> 00:23:21,525
အမ်၊ ငါက ခပ်မိုက်မိုက်ကောင်လေးနဲ့ တွေ့တာ။
382
00:23:22,067 --> 00:23:24,153
ပြီးတော့ ငါလည်း သူ့ကို ကြိုက်နိုင်တယ်။
383
00:23:24,236 --> 00:23:26,405
- နည်းနည်း၊ ကြိုက်တယ်။
- အိုး-ဟမ်။
384
00:23:26,572 --> 00:23:29,199
- Mollie အကြောင်း နောက်ထပ်ပြောပြပါ။
- အင်း...
385
00:23:29,366 --> 00:23:34,496
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်ကလိုပါပဲ၊
386
00:23:34,622 --> 00:23:38,417
ငါဒီကိုပထမဆုံးပြောင်းတုန်းက။
ငါတို့ ခဏလောက် အတူတူ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
387
00:23:39,209 --> 00:23:42,171
မင်းတကယ် လိုက်ဖက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
388
00:23:42,296 --> 00:23:43,297
ဟမ်။
389
00:23:45,090 --> 00:23:48,928
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါကျပ်တယ်။
390
00:23:50,596 --> 00:23:52,431
ကခုန်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
391
00:23:52,556 --> 00:23:53,974
ဘာလဲ?
392
00:23:54,516 --> 00:23:56,226
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
393
00:23:56,852 --> 00:23:59,021
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်လည်းဟုတ်၊
သွားရအောင်၊ သွားကြရအောင်။
394
00:23:59,146 --> 00:24:00,648
- ဒီလှုပ်ရှားမှုတွေကို ငါမြင်ချင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။
395
00:24:00,731 --> 00:24:02,608
အဲဒီ လှုပ်ရှားမှုတွေကို မြင်ချင်ပါတယ်။
ဤနေရာ၌ အလယ်ဗဟိုသို့ ဆင်းပါ။
396
00:24:02,691 --> 00:24:04,860
ဒါကို ဖွင့်ကြည့်ရအောင်။
397
00:24:04,985 --> 00:24:06,028
သွားပြန်ပြီ။
398
00:24:09,740 --> 00:24:10,741
ဟုတ်ပြီ
399
00:24:10,824 --> 00:24:12,117
အနည်းငယ် ယိမ်းနွဲ့ရုံသာ။
400
00:24:12,242 --> 00:24:15,204
ဒါဟာ အနည်းငယ် အဆင့်နှစ်ဆင့်သာ ဖြစ်ပါတယ်။
ယခုအတွက်
401
00:24:15,329 --> 00:24:17,790
- ဒါတွေအားလုံးဟာ သေးငယ်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေပါ။
- ဒါတွေအားလုံးက မျက်နှာမှာရှိတယ်။
402
00:24:17,915 --> 00:24:19,792
ပခုံးမှာရှိတယ်။
403
00:24:19,875 --> 00:24:21,043
ဆိုလိုတာက ငါခုန်နိုင်တယ်။
404
00:24:21,168 --> 00:24:23,170
အိုး၊ တင်ပါးဆုံ။
အိုဘုရားရေ။
405
00:24:23,253 --> 00:24:25,047
ဟင့်အင်း မင်းမရှိဘူး...
406
00:24:25,130 --> 00:24:27,091
ဒီ. အဲဒါ။
407
00:24:30,636 --> 00:24:32,346
- အင်း။ ငါ့အား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်ပြီ
408
00:24:32,513 --> 00:24:34,056
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
409
00:24:34,139 --> 00:24:36,016
ကြည့်ရတာ ငါတို့က ဆာလ်ဆာလုပ်နေသလိုပဲ။
410
00:24:36,809 --> 00:24:37,893
ဆားဆာတစ်မျိုးပါ။
411
00:24:40,270 --> 00:24:42,731
- မင်းက... လှုပ်ရှားနေတယ်။
- အိုဘုရားရေ။
412
00:24:46,568 --> 00:24:48,404
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
413
00:24:48,487 --> 00:24:51,281
တောင်းပန်ပါတယ်။ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တကယ်ကောင်းတဲ့ပုံဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
414
00:24:51,365 --> 00:24:53,742
- အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။
- အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မဖျက်ဘူး။
415
00:24:58,580 --> 00:25:00,124
ငါတို့ တစ်နေရာရာကို သွားသင့်တယ်။
416
00:25:03,669 --> 00:25:04,878
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?
417
00:25:07,047 --> 00:25:09,299
အာ့ ဟုတ်တယ်
418
00:25:09,425 --> 00:25:11,093
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း...
419
00:25:11,260 --> 00:25:12,720
ဒီစာအုပ်တွေ။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
420
00:25:13,762 --> 00:25:15,305
ငါဆိုလိုတာက ဘယ်မှာလဲ။
421
00:25:15,472 --> 00:25:16,849
ဘယ်သွားသွား
422
00:25:17,349 --> 00:25:19,393
တစ်နေရာ... တစ်နေရာရာမှာ ကောင်းတယ်။
423
00:25:19,560 --> 00:25:22,396
တစ်နေရာရာမှာ... ပျော်စရာ။
424
00:25:27,109 --> 00:25:28,986
ဖြစ်ရင် အံ့သြစရာဖြစ်မယ်။
425
00:25:31,363 --> 00:25:32,489
ဒီစာအုပ်တွေ။
426
00:25:32,573 --> 00:25:33,574
အင်း။
427
00:25:35,492 --> 00:25:36,493
အင်း။
428
00:25:37,161 --> 00:25:40,080
အမ်၊ ငါသွားမယ်။
တနင်္ဂနွေအတွက် Steve နှင့်။
429
00:25:40,164 --> 00:25:42,082
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?
430
00:25:42,166 --> 00:25:44,001
- အံ့သြစရာပါ။
-နေပါဦး နောအာ။
431
00:25:45,461 --> 00:25:49,173
အာ့။ အံ့သြစရာလား?
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။
432
00:25:49,256 --> 00:25:52,801
ငါအဲဒါကိုသွားမယ်။
"Fuck it" လို့ ပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား။
433
00:25:52,926 --> 00:25:56,013
ကောင်မလေး၊ မင်းတို့အားလုံး အမိုက်စားပဲ။
ဒီကောင်ကို ငါမမြင်ဖူးဘူး။
434
00:25:56,096 --> 00:25:58,098
အိုး ၊ ငါ လုံးဝ မေ့သွားပြီ။ နေပါဦး။
435
00:25:58,265 --> 00:25:59,391
သူ့ပုံလေး ပို့ပေးမယ်။
436
00:26:03,270 --> 00:26:05,355
ဆိုလိုတာက သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်၊
437
00:26:05,439 --> 00:26:08,233
ဒါပေမယ့် ငါပြောလို့တောင် မရဘူး၊ မင်း လန့်သွားတယ်။
438
00:26:08,358 --> 00:26:10,778
အမ်၊ သူက ရယ်စရာကောင်းတယ်။
439
00:26:10,903 --> 00:26:14,406
ဟိုရောက်တာနဲ့ စာပို့လိုက်မယ်။
အားလုံးသိအောင် ပြောပြပေးပါဦး။
440
00:26:14,490 --> 00:26:15,491
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
441
00:26:16,366 --> 00:26:18,327
အမ်၊ ငါ မင်းအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
442
00:26:18,452 --> 00:26:21,080
ဖြောင့်စင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတစ်ခုပါပဲ။
တကယ်ဖြစ်လာပြီလား။
443
00:26:21,163 --> 00:26:22,623
ဟုတ်တယ်လား။
444
00:26:22,748 --> 00:26:24,750
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ငါ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။
445
00:26:24,833 --> 00:26:26,210
- အဲ့ဒီတော့
- ဘိုင်။
446
00:26:31,757 --> 00:26:33,092
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။
447
00:26:33,175 --> 00:26:35,636
ဆောရီး။ ငါ့တစ်နေ့တာ ရှည်လျားခဲ့တယ်။
448
00:26:35,928 --> 00:26:38,347
အိုး၊ နားထောင်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
မနက်မှ ထွက်ခွာရန်။
449
00:26:38,472 --> 00:26:41,016
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့တာကိုပဲ စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။
450
00:26:41,141 --> 00:26:42,893
ဒီတော့ ငါတို့ ငါ့နေရာကို သွားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
451
00:26:43,018 --> 00:26:44,978
ပြီးမှ သိလား၊
မနက်ဖြန် ငါတို့ အရင်ထွက်မယ်။
452
00:26:45,062 --> 00:26:46,814
- အဲဒါ လန်းသလား။
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ
453
00:26:47,147 --> 00:26:48,524
မင်းကိုကြည့်။
454
00:26:49,733 --> 00:26:50,734
ကောင်းပါပြီ။
455
00:26:51,568 --> 00:26:52,611
ကျွန်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
456
00:27:14,424 --> 00:27:16,385
နေကောင်းလား?
457
00:27:16,468 --> 00:27:18,512
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။ ကောင်းတယ်။
458
00:27:22,891 --> 00:27:24,935
သေရော။ ငါမင်းကိုပြောမယ်။
459
00:27:25,936 --> 00:27:28,147
ငါတို့ Cottage Grove ကိုသွားမယ်။
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
460
00:27:28,814 --> 00:27:29,940
ဒါပဲ။
461
00:27:30,065 --> 00:27:31,400
- တကယ်လား?
- အင်း။
462
00:27:31,483 --> 00:27:33,193
- အဲဒါ အံ့သြစရာလား။
- အင်း။
463
00:27:33,318 --> 00:27:34,987
ဘာလဲ?
ငါအမြဲသွားချင်ခဲ့တယ်။
464
00:27:35,070 --> 00:27:36,155
မင်းအဲ့လိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
465
00:27:36,238 --> 00:27:37,948
ငါဒါပဲပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ရှိတယ်။
466
00:27:38,198 --> 00:27:42,077
ဆိုလိုတာက အံ့သြစရာတွေကို မုန်းတယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုပြောပြတာ ငါဝမ်းသာတယ်။
467
00:27:42,161 --> 00:27:43,412
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းလိမ့်မယ်။
468
00:27:45,747 --> 00:27:46,915
အိုး ကျွန်ုပ်ဆဲလ် အလုပ်မလုပ်ပါ။
469
00:27:47,291 --> 00:27:49,168
ဟုတ်တယ်၊ ဝန်ဆောင်မှုက အမ်၊
470
00:27:49,293 --> 00:27:51,503
ဘာမဟုတ်တဲ့၊ ဒါပေမယ့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့နေရာမှာ ပိုကောင်းအောင်နေ။
471
00:27:52,379 --> 00:27:53,380
အေးတယ်။
472
00:28:44,473 --> 00:28:45,807
လေကောင်းလေသန့် မဟုတ်လား။
473
00:28:46,016 --> 00:28:47,100
အင်း။
474
00:28:47,434 --> 00:28:48,727
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
475
00:28:48,852 --> 00:28:50,062
ဘယ်သူသိလဲ?
476
00:29:16,880 --> 00:29:17,881
အိုး.
477
00:29:19,174 --> 00:29:21,969
စိတ်ပျက်စရာကောင်းလိုက်တာ။
478
00:29:46,952 --> 00:29:49,204
ငါ့ကို အဆင့်မြှင့်မလား?
479
00:29:49,288 --> 00:29:50,622
အိုး. အင်း။
480
00:29:50,789 --> 00:29:52,040
အနံ့လဲကောင်းတယ်။
481
00:29:53,917 --> 00:29:55,711
အစ်မက အဲဒါကို ယူတယ်။
482
00:29:56,336 --> 00:29:58,672
နံ့သာဖြူကို ကြိုက်တယ်ထင်ပုံရတယ်။
483
00:29:58,797 --> 00:30:00,966
ဟုတ်ပြီ
484
00:30:05,053 --> 00:30:06,346
မင်းရှိလား အမ်...
485
00:30:06,430 --> 00:30:07,764
သင့်တွင် Wi-Fi ရှိပါသလား။
486
00:30:08,807 --> 00:30:10,392
ဝန်ဆောင်မှုမရှိသေးပါ။
487
00:30:10,517 --> 00:30:12,227
ဟင့်အင်း၊ နောက်တစ်ခါ ထွက်ဖြစ်မယ်။
488
00:30:12,769 --> 00:30:13,937
စကားမစပ်၊
489
00:30:14,313 --> 00:30:16,940
အမ်၊ ငါကိုယ်ပိုင်ဗားရှင်းလုပ်နေတယ်။
490
00:30:17,024 --> 00:30:18,942
လှည့်ကွက်တွေနဲ့ ခေတ်ဟောင်းတစ်ခုရဲ့။
491
00:30:19,484 --> 00:30:22,029
အင်း၊ အဲဒါ ရှိတော့မယ်။
အဲဒီထဲမှာ ချယ်ရီသီးတချို့။
492
00:30:22,112 --> 00:30:24,448
အရမ်းစဉ်းစားတယ်။
493
00:30:46,803 --> 00:30:47,929
အတူပါလာတဲ့။
494
00:30:49,264 --> 00:30:50,474
အတူပါလာတဲ့။
495
00:30:54,978 --> 00:30:56,772
- Mmm
- Mmm?
496
00:30:57,356 --> 00:30:58,648
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
497
00:30:58,732 --> 00:30:59,941
- ဟုတ်တယ်?
- Mmm
498
00:31:00,025 --> 00:31:02,069
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရသာတွေကို သတိထားပါ။
အဲဒီမှာ
499
00:31:02,652 --> 00:31:03,653
အင်း...
500
00:31:07,532 --> 00:31:08,909
- Peach?
- မရှိပါ။
501
00:31:09,076 --> 00:31:10,744
နီးတယ်၊ အရမ်းနီးတယ်။
502
00:31:10,994 --> 00:31:11,995
အင်း...
503
00:31:15,540 --> 00:31:17,084
- Apricot?
- အိုး။
504
00:31:18,794 --> 00:31:19,795
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?
505
00:31:19,878 --> 00:31:21,546
- ဘာလဲ? သေရော။
- နီးနီးလေး။
506
00:31:21,630 --> 00:31:23,757
ဒါကြောင့် ရင်းနှီးတယ်။ စလာသည်။
507
00:31:27,052 --> 00:31:28,261
ဟမ်။
508
00:31:30,347 --> 00:31:32,349
- Nectarine?
- ဟုတ်တယ်!
509
00:31:32,474 --> 00:31:34,184
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။
510
00:31:37,229 --> 00:31:38,271
Nectarine။
511
00:31:41,066 --> 00:31:42,067
အင်း...
512
00:31:43,777 --> 00:31:47,114
မင်းရဲ့အိမ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
513
00:31:48,281 --> 00:31:50,325
မင်းတို့အားလုံး သိကြတဲ့အတိုင်းပဲ၊
514
00:31:51,868 --> 00:31:55,956
ဖန်စီကော့တေးတွေ ကြိုက်တယ်။
အိတ်ထဲက pancakes။
515
00:31:57,165 --> 00:32:00,001
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းကို ကြိုက်တယ်။
516
00:32:00,710 --> 00:32:02,129
ဟန်ဆောင်ခြင်းမရှိ။
517
00:32:04,047 --> 00:32:05,048
ဟမ်။
518
00:32:08,343 --> 00:32:12,848
စကားမစပ်၊ အဲ...
Cottage Grove ရှိ အိမ်၊
519
00:32:12,931 --> 00:32:14,391
ရေပူရေကန်ပါရှိသည်။
520
00:32:14,474 --> 00:32:17,727
မင်းဘာတွေထည့်ထားလဲ ငါမသိဘူး။
မင်းရဲ့အိတ်ကြီးထဲမှာ
521
00:32:18,979 --> 00:32:20,564
ချိန်ညှိနိုင်သော ဂျက်လေယာဉ်များ၊
522
00:32:20,689 --> 00:32:22,983
မီးလုံးမျိုးစုံ၊ စိတ်ဆင်းရဲစရာကြီး။
523
00:32:23,066 --> 00:32:25,193
အဲလိုဖြစ်မယ်။
အဲဒီမှာ နှစ်သစ်ကူးအကြို။
524
00:32:29,239 --> 00:32:30,740
ဘာလဲ? ဆောရီး။
525
00:32:32,409 --> 00:32:35,203
မင်းရေချိုးဝတ်စုံလိုမယ်။
526
00:32:38,123 --> 00:32:40,584
နောအာ။ နောအာ၊ ငါ့ကိုကြည့်။
527
00:32:42,586 --> 00:32:44,504
ဘာလို့ဒီလောက်ဝေးဝေးထိုင်နေတာလဲ။
528
00:32:46,423 --> 00:32:47,632
ဒီကိုလာပါ။
529
00:34:47,294 --> 00:34:48,503
ဟေ့။
530
00:34:48,795 --> 00:34:49,796
မင်္ဂလာပါ
531
00:34:51,840 --> 00:34:53,216
မင်းဘယ်လိုအိပ်တာလဲ
532
00:34:53,466 --> 00:34:56,553
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ အင်း...
533
00:34:58,263 --> 00:34:59,264
ဘာလဲ...
534
00:35:00,473 --> 00:35:02,058
ဘာဖြစ်တာလဲ?
535
00:35:06,229 --> 00:35:07,606
ငါ မင်းကို ဆေးပေးတယ်။
536
00:35:26,666 --> 00:35:27,876
ဘာလဲ...
537
00:35:30,295 --> 00:35:32,797
Steve ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
538
00:35:35,759 --> 00:35:37,844
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း လန့်သွားလိမ့်မယ်။
539
00:35:46,811 --> 00:35:48,980
မဟုတ်ဘူး၊ ဟင့်အင်း၊
540
00:35:49,564 --> 00:35:51,691
ဟမ်။ ဟမ်...
541
00:35:53,068 --> 00:35:54,235
ဟမ်-mmm။
542
00:35:55,945 --> 00:35:58,615
စတိဗ်၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
543
00:35:58,990 --> 00:36:00,408
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
544
00:36:02,869 --> 00:36:04,454
ဒါတွေကို ဖယ်လို့ရလား။
545
00:36:05,038 --> 00:36:06,414
- အဲဒါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- စတိဗ်။
546
00:36:11,044 --> 00:36:12,462
ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
547
00:36:14,798 --> 00:36:16,424
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
548
00:36:22,597 --> 00:36:26,559
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။
549
00:36:26,643 --> 00:36:28,812
ဟင့်အင်း၊ အမှတ်မရှိ၊
550
00:36:28,895 --> 00:36:32,440
- နံပါတ် နံပါတ် ဒါက မဖြစ်ပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
551
00:36:32,565 --> 00:36:34,025
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။
552
00:36:34,109 --> 00:36:35,110
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
553
00:36:36,319 --> 00:36:39,197
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ။
ဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။
554
00:36:40,156 --> 00:36:41,533
Steve မဟုတ်လား?
555
00:36:41,658 --> 00:36:43,243
မျှော်၊
ဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ...
556
00:36:44,452 --> 00:36:45,787
- နောအာ။
- မလုပ်နဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!
557
00:36:45,870 --> 00:36:48,331
- ငါဒီမှာနေမယ်။
- ငါ့အနားကို မလာနဲ့။
558
00:36:49,499 --> 00:36:51,167
- ငါ့အနားကို မလာနဲ့။
- ငါဒီမှာနေမယ်။
559
00:36:51,251 --> 00:36:53,545
စတိဗ်
560
00:36:53,628 --> 00:36:56,464
နောအာ။
561
00:37:00,885 --> 00:37:03,638
နောအာ၊ စဉ်းစားပါ။ ဘာလဲ...
562
00:37:05,932 --> 00:37:08,059
အို ဘုရားသခင်။ အိုဘုရားရေ!
563
00:37:14,107 --> 00:37:15,108
စတိဗ်
564
00:37:17,235 --> 00:37:18,862
မင်းငါ့ကိုမုဒိမ်းကျင့်မှာလား
565
00:37:23,032 --> 00:37:24,576
ငါ မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
566
00:37:27,871 --> 00:37:30,582
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Noa မင်းကိုကြိုက်တယ်။
567
00:37:31,708 --> 00:37:32,709
ကောင်းပါပြီ?
568
00:37:32,792 --> 00:37:35,628
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။
အရမ်းဂရုတစိုက်နဲ့ ဟုတ်ပါသလား?
569
00:37:36,546 --> 00:37:38,047
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
570
00:37:38,131 --> 00:37:39,799
နောအာ
571
00:37:42,927 --> 00:37:44,053
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
572
00:37:47,182 --> 00:37:48,850
အခုပြောပြမယ်။
573
00:37:52,020 --> 00:37:53,563
မင်းအသားကို ငါရောင်းမယ်။
574
00:37:56,024 --> 00:37:57,984
လူတွေက ငါ့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။
575
00:37:58,234 --> 00:37:59,527
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆံပင်။
576
00:37:59,694 --> 00:38:01,029
ပြီးတော့ ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ အမိုက်စားတွေ။
577
00:38:02,030 --> 00:38:03,239
အရာတစ်ခုပါပဲ။
578
00:38:03,782 --> 00:38:04,783
ဒါဆို...
579
00:38:05,116 --> 00:38:07,368
ငါမဟုတ်ဘူး...
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး...
580
00:38:09,245 --> 00:38:10,413
အင်း...ချက်ချင်း...
581
00:38:11,164 --> 00:38:13,708
အသားပိုလတ်ဆတ်တဲ့အတွက်၊
ပိုကောင်းပါတယ်။
582
00:38:13,833 --> 00:38:16,336
ဒါဆို ငါမင်းကိုအသက်ရှင်နေမယ်။
ငါတတ်နိုင်သ၍
583
00:38:18,755 --> 00:38:20,173
အရွဲ့တိုက်ထားရင်။
584
00:38:21,174 --> 00:38:23,551
ကောင်းပါပြီ? ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ နားထောင်၊
585
00:38:23,760 --> 00:38:24,761
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။
586
00:38:24,844 --> 00:38:25,929
ငါမင်းအတွက်ချက်ပြုတ်မယ်။
587
00:38:26,012 --> 00:38:27,180
ငါက တကယ်ကို ထမင်းချက်ကောင်းသူပါ။
588
00:38:27,263 --> 00:38:28,389
အဲဒါကို မင်းမသိသေးဘူး။
589
00:38:28,848 --> 00:38:32,101
အကျင့်မပြင်သေးသရွေ့၊
ဆိုးတာက ဘာမှမဖြစ်ဘူးဟုတ်လား။
590
00:38:32,185 --> 00:38:34,062
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။ ဒါ မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။
591
00:38:34,187 --> 00:38:35,563
စကားမစပ်၊ နေဝင်ချိန်ကိုကြည့်ပါ။ ကြည့်...
592
00:38:38,441 --> 00:38:39,776
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး...
593
00:38:39,859 --> 00:38:42,195
- ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
594
00:38:44,739 --> 00:38:46,074
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
595
00:38:46,157 --> 00:38:48,117
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။
596
00:38:48,284 --> 00:38:49,994
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
597
00:39:03,466 --> 00:39:06,553
တိတ်တိတ်နေပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
598
00:39:12,392 --> 00:39:13,810
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
599
00:39:16,354 --> 00:39:17,522
အဆင်ပြေပါတယ်။
600
00:39:17,605 --> 00:39:18,731
အဆင်ပြေပါတယ်။
601
00:39:21,651 --> 00:39:22,944
ဟိုမှာ မင်းသွား။
602
00:39:38,793 --> 00:39:41,170
မင်္ဂလာပါ၊
မင်းဘယ်မှာလဲ။
603
00:39:41,254 --> 00:39:43,089
မင်းငါ့ကို အားလုံးကို ထိတ်လန့်စေတယ်။
604
00:39:43,631 --> 00:39:46,426
ဖုန်းဆက်ပါ သို့မဟုတ် စာပို့ပါ။
605
00:39:47,051 --> 00:39:48,887
နောက်ပြီး သူ မင်းကို ဘယ်က ခေါ်သွားလဲ ကြားချင်တယ်။
606
00:40:04,736 --> 00:40:05,945
Trippin'
607
00:40:12,827 --> 00:40:16,372
ကူညီပါ!
608
00:40:18,416 --> 00:40:19,918
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
609
00:40:21,252 --> 00:40:22,670
ကူညီပါ!
610
00:40:23,046 --> 00:40:26,716
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
611
00:40:26,799 --> 00:40:29,177
မရဘူး...
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
612
00:40:29,260 --> 00:40:30,762
ငါတို့က လှေနဲ့အတူတူ။
613
00:40:33,389 --> 00:40:34,641
သေရော!
614
00:40:39,896 --> 00:40:41,397
မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။
615
00:40:45,735 --> 00:40:46,945
နောအာ။
616
00:40:49,030 --> 00:40:50,365
ငါ Penny ပါ။
617
00:40:51,407 --> 00:40:54,035
ကျွန်တော် မြို့ကို အလည်လာခဲ့တယ်။
618
00:40:55,411 --> 00:40:56,621
Steve နဲ့တွေ့တယ်။
619
00:40:59,582 --> 00:41:02,877
အခု ငါ ဖြည်းဖြည်းချင်း...
620
00:41:03,586 --> 00:41:05,129
စားနေသည်။
621
00:41:06,631 --> 00:41:08,716
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
622
00:41:09,342 --> 00:41:10,927
ခြေရာခံ ပျောက်သွားတယ်။
623
00:41:11,386 --> 00:41:15,014
ဘယ်နေ့ဘယ်အချိန်မှန်းတောင် မသိတော့ဘူး၊
ရိုးသားဖို့။
624
00:41:18,601 --> 00:41:20,937
လူတွေက မင်းကို ရှာနေရမယ်။
625
00:41:21,145 --> 00:41:22,355
မင်း... မင်းရဲ့...
626
00:41:22,480 --> 00:41:24,357
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊ မင်းမိသားစုတွေ၊ ရဲတွေ။
627
00:41:24,440 --> 00:41:26,401
လူတွေက လိုက်ရှာရမယ်။
628
00:41:27,360 --> 00:41:29,320
ပြဿနာက၊
629
00:41:29,404 --> 00:41:31,531
ငါ့မှာ မိသားစု သိပ်မရှိဘူး။
630
00:41:33,199 --> 00:41:35,743
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
631
00:41:37,245 --> 00:41:38,746
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
632
00:41:46,546 --> 00:41:48,047
တခြားသူတွေ ရှိလား
633
00:41:50,091 --> 00:41:53,761
တခြားတစ်ယောက်ပဲ။
ငါတို့အပြင်၊ ငါထင်တယ်။
634
00:41:55,346 --> 00:41:57,724
ဟေး Melissa နင်ကြားလား
635
00:42:06,441 --> 00:42:08,818
သူမစိတ်ပျက်သွားပြီ။
636
00:42:09,902 --> 00:42:12,030
ဒါပေမယ့် ငါနားလည်တယ်။
637
00:42:13,698 --> 00:42:15,283
ဤနေရာတွင် တရားစီရင်ခြင်း မရှိပါ။
638
00:42:23,708 --> 00:42:25,585
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
639
00:42:48,191 --> 00:42:49,275
ဟမ်...
640
00:43:00,078 --> 00:43:01,871
မိခင်ဖြစ်သူ...
641
00:43:14,550 --> 00:43:15,676
ဟုတ်ပြီ
642
00:43:42,578 --> 00:43:43,746
သေရော။
643
00:46:17,692 --> 00:46:18,776
ဟေ့။
644
00:46:19,193 --> 00:46:20,236
နေကောင်းလား?
645
00:46:23,406 --> 00:46:25,491
ဒေါသထွက်တုန်း။
646
00:46:27,076 --> 00:46:28,703
အနည်းဆုံး ကိတ်မုန့်ကို စမ်းကြည့်ပါ။
647
00:46:29,787 --> 00:46:31,038
ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။
648
00:46:38,379 --> 00:46:39,588
တစ်ယောက်တည်းလား?
649
00:46:41,632 --> 00:46:45,094
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။
မိုက်မဲတဲ့ဟာသဖြစ်ခဲ့တယ်။
650
00:46:45,177 --> 00:46:47,179
ငါကြိုးစားနေတယ် မင်းသိလား။
ငါကြိုးစားနေတယ်...
651
00:46:47,430 --> 00:46:49,640
မင်းကိုရယ်အောင် ငါကြိုးစားနေတယ်။
အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
652
00:46:50,933 --> 00:46:53,144
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ချက်လောက် ပြုံးပြလို့ မရဘူးလား?
653
00:46:53,728 --> 00:46:54,729
တစ်ခုပဲလား?
654
00:47:00,818 --> 00:47:02,111
ဒါ ဟုတ်လား?
655
00:47:06,824 --> 00:47:07,950
ဟုတ်ပြီ
656
00:47:10,328 --> 00:47:11,662
ငါဆိုလိုတာက ဘုရား၊
657
00:47:11,746 --> 00:47:13,956
မင်းလုပ်မယ်။
နည်းနည်းဖြေလျှော့ပါ။
658
00:47:14,123 --> 00:47:16,125
ကွဲလွဲတာလေးတွေတော့ သိပါတယ်၊
659
00:47:17,168 --> 00:47:18,878
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဖြစ်နေသေးတာ မင်းသိလား?
660
00:47:18,961 --> 00:47:20,504
အဲဒီညက ကျွန်တော် ဘားမှာရှိနေတုန်းပဲ။
661
00:47:20,629 --> 00:47:21,964
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သမျှကို ဆိုလိုတာပါ။
662
00:47:22,256 --> 00:47:23,257
ကိုယ့်...
663
00:47:23,758 --> 00:47:26,927
ဂိမ်းတွေ မရှိဘူး ဟုတ်လား။
ခန့်မှန်းချက်များ မရှိဘူးလား?
664
00:47:27,136 --> 00:47:28,763
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။
665
00:47:40,483 --> 00:47:42,109
မင်း နေကောင်းသွားမှာလား။
666
00:49:04,275 --> 00:49:06,569
ကောင်မလေး မကောင်းဘူး။
667
00:49:37,892 --> 00:49:40,394
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး
668
00:49:40,478 --> 00:49:43,981
မင်းကို ငါ မသွားစေချင်ဘူး
669
00:49:48,277 --> 00:49:49,820
ငါတို့ အတူတူ အရမ်းကောင်းတယ်
670
00:49:49,904 --> 00:49:51,697
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
671
00:49:51,864 --> 00:49:53,073
ကျွန်တော်သိသည်။
672
00:49:53,574 --> 00:49:56,827
ငါ မင်းကို epidural တစ်ခုပေးခဲ့တယ်
ဒါကြောင့် မင်း သိပ်ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူး။
673
00:49:58,496 --> 00:50:00,414
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
674
00:50:01,290 --> 00:50:02,625
ဟမ်...
675
00:50:03,709 --> 00:50:05,044
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါယူနေတယ်။
676
00:50:07,630 --> 00:50:08,631
မရှိ
677
00:50:08,714 --> 00:50:10,841
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။
678
00:50:10,925 --> 00:50:12,635
နောဧ၊
679
00:50:13,427 --> 00:50:15,888
အဲဒီတော့ ဖြစ်သင့်တာတွေ ရှိမယ်။
အကျိုးဆက်များ
680
00:50:16,180 --> 00:50:20,476
ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
မငြိမ်မသက် နှလုံးသားဖြင့်
681
00:50:20,601 --> 00:50:23,270
ကျေးဇူးပြု၍
682
00:50:23,395 --> 00:50:26,649
ငါ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ပွတ်နေတယ်။
ဒါမှ မင်း သွေးထွက်သံယို ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
683
00:50:26,732 --> 00:50:29,944
- ရပ်ပါ။
- Noa၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
684
00:50:30,152 --> 00:50:31,862
ဟေး ငါက ဆရာဝန်ပါ မှတ်မိလား။
685
00:50:43,958 --> 00:50:45,125
ဟေ့။
686
00:50:47,169 --> 00:50:48,170
ယို
687
00:50:48,254 --> 00:50:49,838
ကျွန်တော့်ကို လာရပ်ခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
688
00:50:50,047 --> 00:50:53,133
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
တကယ်ကို ရွေးချယ်ခွင့် ပေးပါ...
689
00:50:53,217 --> 00:50:55,844
ကောင်လေး၊ မကြိုက်လို့ မလုပ်တော့ဘူး။
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူး။
690
00:50:55,928 --> 00:50:58,472
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းမျက်နှာကို ပြန်မြင်ရဖို့။
691
00:50:59,640 --> 00:51:01,433
- မင်းက ငါ့မျက်နှာကို မြင်ချင်တာလား။
- အင်း။
692
00:51:01,517 --> 00:51:02,601
လိုချင်တယ်။
ငါ့မျက်နှာကိုမြင်ဖို့။
693
00:51:02,685 --> 00:51:03,686
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
694
00:51:03,811 --> 00:51:06,730
မိုလီ၊ မင်း ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့အချက်အလက်ကို ငါ မင်းကို မပေးနိုင်သေးဘူး။
695
00:51:06,855 --> 00:51:08,399
ငါ့မှာတောင် ရှိသေးတယ်။
696
00:51:08,482 --> 00:51:09,900
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ
697
00:51:09,984 --> 00:51:12,111
တစ်ခုတည်းသောချိတ်ဆက်မှုဖြစ်သည်။
ငါ့မှာ အခုပဲရှိတာ။
698
00:51:12,278 --> 00:51:13,404
မင်းဘာလို့ ရဲကို မသွားတာလဲ။
699
00:51:13,487 --> 00:51:14,613
- ရဲ.
- အင်း။
700
00:51:14,697 --> 00:51:15,906
ပြီးတော့ ဘာပြောလဲ?
701
00:51:15,990 --> 00:51:17,908
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဝေးကွာသွားခဲ့တယ်။
702
00:51:17,992 --> 00:51:19,952
နှင့်သူမ၏ခရီးစဉ်ကိုတိုးချဲ့
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို စာပို့နေတယ်၊
703
00:51:20,035 --> 00:51:21,203
ဒါပေမယ့် သူမထင်ဘူး
704
00:51:21,287 --> 00:51:22,871
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဖြူတယ်ဟုတ်လား။
705
00:51:22,955 --> 00:51:24,790
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
706
00:51:25,249 --> 00:51:27,418
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကစားနေတယ်၊ ငါကစားနေတယ်။
နားထောင်၊ နားလည်တယ်။
707
00:51:27,543 --> 00:51:30,254
နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မနေနိုင်ဘူး။
Mollie အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။
708
00:51:30,421 --> 00:51:32,756
ကြည့်စမ်း၊
ဒီအတိုင်း ပျောက်သွားတာ ဟုတ်လား
709
00:51:33,757 --> 00:51:35,259
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနိုင်တယ်။
သူတို့ဒီမှာရှိတုန်းက။
710
00:51:35,342 --> 00:51:36,343
မိုလီ။
711
00:51:36,427 --> 00:51:38,137
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။
မင်းက သူတို့ရဲ့ bartender ဖြစ်ခဲ့တာ။
712
00:51:38,262 --> 00:51:40,097
သုံးဖူးသူဖြစ်ရမည်။
ခရက်ဒစ်ကတ်၊ ဟုတ်တယ်လား။
713
00:51:41,015 --> 00:51:43,809
သူ့အမည်ကိုတောင် ကြည့်ပါ။
ကြီးမားသောအကူအညီဖြစ်လိမ့်မည်။
714
00:51:44,643 --> 00:51:45,853
ကျေးဇူးပြု?
715
00:51:46,854 --> 00:51:48,063
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
716
00:51:48,188 --> 00:51:49,440
သူမ နှုတ်ခမ်းလေး ပွစိပွစိ လုပ်နေသည် ။
717
00:51:49,523 --> 00:51:51,150
နှုတ်ခမ်းနီမဆိုးပါနဲ့။
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
718
00:51:51,275 --> 00:51:53,861
စဉ်းစားကြည့်ရုံပါပဲ။ ကျွန်တော့်အတွက်?
719
00:51:54,820 --> 00:51:56,030
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
720
00:51:56,155 --> 00:51:58,699
- ငါတို့ အဲဒါကို လှုပ်လို့ရလား။
- အဲဒါကို မှတ်မိလား။
721
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
- မှတ်မိလား?
- ငါလား...
722
00:52:00,618 --> 00:52:01,994
ပြောရမှာပါ။
723
00:52:02,745 --> 00:52:04,663
- ဟေး။
- ဒီကနေထွက်သွား။
724
00:52:05,789 --> 00:52:07,249
စကားမစပ် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်၊
725
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
- ငါ့ကို?
- ဟမ်။
726
00:52:08,459 --> 00:52:09,627
- အဲဒါ မုတ်ဆိတ်မွေး။
- Mmm
727
00:52:09,710 --> 00:52:11,295
ဟုတ်ကဲ့ အခုချိတ်ဆက်နေပါတယ်။
728
00:52:11,420 --> 00:52:13,005
ဒီမုတ်ဆိတ်မွှေးဆီအသစ်ရပါပြီ။
729
00:52:26,727 --> 00:52:28,020
နောအာ။
730
00:52:29,563 --> 00:52:30,939
နေကောင်းလား
731
00:52:31,940 --> 00:52:33,067
သွားပြီ။
732
00:52:33,817 --> 00:52:36,904
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေက ကူညီပေးတယ်။
သိပ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
733
00:52:38,989 --> 00:52:42,409
သူအရမ်းချောတယ်မဟုတ်လား
734
00:52:46,580 --> 00:52:49,583
Penny က သူ့ကို နာကျင်စေချင်တယ်။
735
00:52:51,293 --> 00:52:54,380
ဒါပဲ ငါစဉ်းစားတယ်။
736
00:52:58,676 --> 00:53:00,844
သူနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
737
00:53:01,303 --> 00:53:02,429
ခဏနေ၊
738
00:53:02,596 --> 00:53:04,223
မင်းက သူ့ကို လိမ်ခဲ့တာလား။
739
00:53:05,683 --> 00:53:07,309
တခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
740
00:53:09,269 --> 00:53:11,814
မထင်ဘူး။
တခြားသူတွေလည်း လုပ်တယ်။
741
00:53:12,856 --> 00:53:15,734
ငါ မင်းကို အရှက်ခွဲတာမဟုတ်ဘူး
စကားမစပ်
742
00:53:17,569 --> 00:53:19,488
ချီးကျူးစရာတစ်ခုလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
743
00:53:20,572 --> 00:53:22,533
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
744
00:53:24,034 --> 00:53:26,954
မဟုတ်ဘူးနော်။
745
00:53:29,623 --> 00:53:33,460
Noa ငါတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
746
00:53:39,133 --> 00:53:40,175
အဲဒါ...
747
00:53:40,884 --> 00:53:42,136
အမြဲတမ်း...
748
00:53:42,594 --> 00:53:43,846
သူတို့ရဲ့
749
00:54:26,722 --> 00:54:29,475
ဘာလဲ...
750
00:54:32,895 --> 00:54:33,896
fuck?
751
00:55:14,520 --> 00:55:16,647
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
752
00:55:17,105 --> 00:55:18,106
သေရော။
753
00:55:55,519 --> 00:55:56,812
အိုး၊ မင်း လုပ်ခဲ့တာ။
754
00:55:56,979 --> 00:55:59,064
မေမေ၊ ငါလုပ်ထားတာ။
755
00:56:21,753 --> 00:56:23,755
အပိုချယ်ရီသီး။
756
00:56:24,423 --> 00:56:25,716
အဲဒါကို သင်ရပြီ။
757
00:56:28,260 --> 00:56:30,262
အိုး.
758
00:56:31,179 --> 00:56:32,556
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
759
00:56:33,515 --> 00:56:36,602
မနက် ၂း၀၀ မှာ နိုးတယ်။ ဍ မနေ့ညက
"တကယ်လား အခုသွားမလား?"
760
00:56:37,144 --> 00:56:39,396
ညနေ ၆း၀၀ မှာ အိပ်ရတယ်။
761
00:56:39,563 --> 00:56:40,772
နောက်တော့ မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ပြန်အိပ်တော့မယ်။
762
00:56:40,856 --> 00:56:43,609
နောက်သုံးနာရီကြာရင် မင်းထတော့မယ်။
ဆေးတွေက ဘယ်လိုလဲ။
763
00:56:45,485 --> 00:56:47,696
ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်။
764
00:56:48,071 --> 00:56:49,239
ငြင်းနေတုန်းလား။
765
00:56:49,781 --> 00:56:52,117
အင်း။ အင်း...
766
00:56:53,410 --> 00:56:55,913
ကြည့်ပါ၊ အချိန်နည်းနည်းတော့ ကြာမယ်
767
00:56:56,496 --> 00:56:59,249
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ၊
လက်ခံဖို့ သင်ယူရလိမ့်မယ်။
768
00:56:59,625 --> 00:57:03,170
ထိုအရာများသည် အမြဲတမ်းထွက်မလာပါ။
မင်းထင်ထားသလိုပဲ။
769
00:57:03,879 --> 00:57:05,380
ငါတို့အားလုံးသေတယ် မင်းသိလား။
770
00:57:05,505 --> 00:57:07,633
ဒါပေမယ့် တကယ်က ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ထွက်သွားဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
771
00:57:08,967 --> 00:57:10,844
Steve မင်းကဘာလို့ငါနဲ့အိပ်တာလဲ။
772
00:57:19,186 --> 00:57:20,812
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါ...
773
00:57:23,482 --> 00:57:24,942
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
774
00:57:27,611 --> 00:57:29,154
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
775
00:57:34,743 --> 00:57:37,537
ကောင်းပြီ၊ အနားယူဖို့ကြိုးစားပါ။
776
00:57:38,413 --> 00:57:40,457
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် စိတ်ဖိစီးမှုများသည် အသားအတွက် မကောင်းပါ။
777
00:58:21,540 --> 00:58:22,541
တစ်ပြားမှ?
778
00:58:23,458 --> 00:58:26,712
Penny ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပြီးသားပါ။
779
00:58:30,382 --> 00:58:31,591
ကျေးဇူးပြု၍ Penny
780
00:58:34,219 --> 00:58:35,220
တစ်ပြားမှ!
781
00:58:35,637 --> 00:58:36,847
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
782
00:58:37,014 --> 00:58:38,181
အိုး.
783
00:58:39,599 --> 00:58:40,600
ယေရှု။
784
00:58:41,101 --> 00:58:43,061
ကဲ ဒီလောက်ခက်နေပြီလား?
785
00:58:46,106 --> 00:58:48,525
ပြီးပါပြီ နောအာ။
786
00:58:51,653 --> 00:58:53,030
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
787
00:58:58,160 --> 00:59:00,787
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် မသိတော့ဘူး။
788
00:59:06,752 --> 00:59:09,713
သူ ရင်ခုန်နေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
789
00:59:12,132 --> 00:59:15,761
ထို့နောက် သူသည် တီကောင်ပေါက်လာသည်။
790
00:59:18,305 --> 00:59:21,558
ပြီးတော့ သူ့ကိုပဲစားတယ်။
အတွင်းကနေ ဖြည်းဖြည်းချင်း။
791
00:59:22,142 --> 00:59:25,228
အဲဒါက သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ထူးဆန်းတယ်။
792
00:59:26,354 --> 00:59:30,692
အညစ်အကြေးတွေ နဲ့ သူတို့မျက်လုံးထဲက ထွက်လာတယ်။
793
00:59:32,235 --> 00:59:34,821
အားလုံးသေတဲ့အထိ မိုက်မဲကြတယ်။
794
00:59:39,367 --> 00:59:41,119
မင်းက သိပ်ချစ်ရတဲ့ Penny ပါ။
795
00:59:46,416 --> 00:59:47,375
ကိုယ့်...
796
00:59:49,628 --> 00:59:50,921
အားတင်းထားပါ ။
797
00:59:51,963 --> 00:59:52,964
အဆင်ပြေလား?
798
00:59:55,008 --> 00:59:56,676
- အဲဒီအခွံမာသီးတွေကို ငါယူမယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
799
01:00:22,202 --> 01:00:23,245
သင်ရောင်းသမျှ၊
800
01:00:23,328 --> 01:00:24,329
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါ။
801
01:00:24,412 --> 01:00:27,165
အိုးမရှိ၊ မမရယ်
ဘာမှမရောင်း။ ဆောရီး။
802
01:00:27,457 --> 01:00:29,668
ကျွန်တော့်နာမည်က Mollie ဖြစ်ပြီး...
803
01:00:29,751 --> 01:00:31,044
မင်းကို ငါသိလား။
804
01:00:31,545 --> 01:00:32,546
မရှိ
805
01:00:32,671 --> 01:00:34,881
ဒါပေမယ့် ငါကြည့်နေတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Noa အတွက်
806
01:00:34,965 --> 01:00:36,675
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
807
01:00:36,925 --> 01:00:39,136
မင်းခင်ပွန်းက သူ့ကို သိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
808
01:00:39,219 --> 01:00:41,388
တကယ်က တစ်မိနစ်ပဲ ကြာသင့်တယ်။
809
01:00:49,020 --> 01:00:51,439
မည်မျှထူးဆန်းသည်ကို သင်သဘောပေါက်သည်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
810
01:00:51,523 --> 01:00:53,567
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်တယ်၊ အမ်...
811
01:00:54,025 --> 01:00:57,070
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ၊ ဒါပေမယ့်...
812
01:00:58,738 --> 01:01:01,324
သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းခင်ပွန်းကိုတွေ့တယ်။
813
01:01:03,952 --> 01:01:05,453
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
814
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
မင်္ဂလာပါ
815
01:01:18,258 --> 01:01:19,259
မင်္ဂလာပါ
816
01:01:28,143 --> 01:01:29,519
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါသလား။
817
01:01:30,395 --> 01:01:31,771
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
818
01:01:35,108 --> 01:01:36,109
ဟုတ်ပြီ
819
01:01:40,363 --> 01:01:42,073
အရသာက ဘာလဲ။
820
01:01:50,165 --> 01:01:51,166
အင်း...
821
01:01:53,293 --> 01:01:56,963
ဘယ်ကလာသလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ဘယ်လိုပြင်ဆင်ထားလဲ။
822
01:02:00,425 --> 01:02:01,426
ဒါပေမယ့်...
823
01:02:06,848 --> 01:02:08,308
မှန်ကန်တယ်ဆိုရင်...
824
01:02:12,187 --> 01:02:14,022
ဒါဟာ fucking လက်ရာမြောက်ပါတယ်။
825
01:02:15,982 --> 01:02:17,901
မင်းအရင်က မရှိခဲ့ဖူးသလိုပဲ။
826
01:02:21,988 --> 01:02:22,989
ဟမ်။
827
01:02:33,291 --> 01:02:34,251
ဒါပဲ?
828
01:02:58,024 --> 01:03:00,944
ကစားခန်းကိုသွားပါ။
ငါ ညစာစားနေတုန်း ဟုတ်လား။
829
01:03:01,027 --> 01:03:03,446
အင်း! ငါဒီကိုအရင်ရောက်တယ်။
830
01:03:04,489 --> 01:03:05,740
နားထောင်ပါ...
831
01:03:07,284 --> 01:03:10,745
အပြုသဘောတောင် မဆောင်ပါဘူး။
ပုံထဲက ငါ့ယောက်ျား။
832
01:03:10,870 --> 01:03:12,998
မျက်နှာကို တကယ်မမြင်ရဘူး။
833
01:03:14,207 --> 01:03:17,502
နောက်ပြီး ဒီမနက် သူ့ကိုတွေ့တယ်။
အလုပ်မသွားခင်...
834
01:03:19,879 --> 01:03:21,381
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးပါ။
835
01:03:21,464 --> 01:03:24,592
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါက...
ဒါက အရူးပဲ။
836
01:03:26,886 --> 01:03:30,056
ရဲကို သွားသင့်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းကို အရမ်းစိတ်ပူနေရင်
837
01:03:31,641 --> 01:03:33,643
အင်း...
838
01:03:34,561 --> 01:03:36,062
မြို့ပြင်ထွက်ဖူးသလား
839
01:03:36,187 --> 01:03:38,398
- အလုပ်အတွက်လား?
- မရှိပါ။
840
01:03:38,481 --> 01:03:42,110
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က Cottage Grove ကိုသွားကြတယ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်ကလိုပဲ၊
841
01:03:42,193 --> 01:03:45,989
ငါသည် သူ့ထံမှ မကြားရ။
အဲဒီကတည်းက ငါဟာ...
842
01:03:46,072 --> 01:03:47,699
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ မသိဘူး။
843
01:03:50,452 --> 01:03:52,871
- ငါ စိတ်ပူတယ် ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။
844
01:03:54,664 --> 01:03:56,041
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
845
01:03:57,042 --> 01:03:58,376
အင်း...
846
01:03:58,460 --> 01:04:01,838
အဲဒါ ငါ့ယောက်ျားပဲလား။
မင်းထွက်သွားဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။
847
01:04:01,921 --> 01:04:05,842
ကျွန်တော်ကတော့ စိတ်ပျက်အားငယ်နေတယ်။ မိန်းမမှ မိန်းမ၊
သင့်ခင်ပွန်းသည် အချက်အလက်များ ပိုရှိနိုင်သည်။
848
01:04:05,925 --> 01:04:08,136
ရှုပ်ဖို့မကြိုးစားပါဘူး။
ဒီမှာ ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဘာမှမတက်ဘူး။
849
01:04:08,219 --> 01:04:09,220
ကိုယ့်သူငယ်ချင်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
850
01:04:09,304 --> 01:04:10,305
- ဟေး။
- ဟေး။
851
01:04:12,182 --> 01:04:13,892
- မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ
- ဟေး။
852
01:04:18,271 --> 01:04:20,357
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။
853
01:04:20,440 --> 01:04:22,442
ဘာမှမဖြစ်။ ဒီအမျိုးသမီးက အခုမှ ထွက်သွားတာ။
854
01:04:23,443 --> 01:04:24,486
မင်းက Steve ပဲ မဟုတ်လား
855
01:04:24,861 --> 01:04:26,196
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Brendan ပါ။
856
01:04:26,446 --> 01:04:28,365
ဒါပေမယ့် မင်းက Steve က လိုက်သွားတာလား ၊
857
01:04:28,990 --> 01:04:32,327
နံပါတ်က Brendan ပဲ။ သင်ဘယ်သူလဲ?
858
01:04:33,286 --> 01:04:34,996
ကျွန်တော်က Mollie ပါ။ အင်း...
859
01:04:35,080 --> 01:04:39,417
ငါ့သူငယ်ချင်း Noa၊ အိုး၊ ငါထင်တယ်။
မင်းသူမကိုသိတယ်၊ သူမပျောက်နေတယ်။
860
01:04:39,876 --> 01:04:41,878
နောအာ။ အင်း...
861
01:04:41,961 --> 01:04:44,297
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါ... ငါမလုပ်ဘူး။
862
01:04:44,381 --> 01:04:45,382
အင်း...
863
01:04:45,840 --> 01:04:47,884
- မင်းရော ချစ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
864
01:04:48,385 --> 01:04:52,555
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ် မသိဘူး၊
မင်းအိမ်မှားနေပြီထင်တယ်။
865
01:04:55,683 --> 01:04:58,812
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။
866
01:05:00,230 --> 01:05:01,481
ဟုတ်ပြီ
867
01:05:01,731 --> 01:05:03,691
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- မရှိပါ။
868
01:05:03,775 --> 01:05:04,984
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
869
01:05:05,068 --> 01:05:06,653
သင့်သူငယ်ချင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
870
01:05:10,615 --> 01:05:13,201
ငါတွေးနေတာက ဘယ်အချိန်လဲ။
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလား?
871
01:05:23,128 --> 01:05:24,421
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
872
01:05:25,422 --> 01:05:27,507
မိုလီ၊ ဟုတ်လား။
873
01:05:29,342 --> 01:05:30,427
တကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။
874
01:05:55,326 --> 01:05:56,494
Noa က ငါတို့ လိုက်ဖက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
875
01:05:56,578 --> 01:05:57,579
Fuck!
876
01:06:02,625 --> 01:06:03,585
ကြည့်ကျတာပေါ့။
877
01:06:10,925 --> 01:06:11,926
ဒါဆို...
878
01:06:13,470 --> 01:06:15,597
အရသာကဘာလို့မေးတာလဲ။
879
01:06:18,600 --> 01:06:20,935
အင်း...
880
01:06:21,269 --> 01:06:22,353
မသိဘူး။
881
01:06:25,106 --> 01:06:28,109
ငါ... စပ်စုမိမယ်ထင်တယ်။
882
01:06:29,694 --> 01:06:31,196
မင်းက စပ်စုခဲ့တာလား။
883
01:06:32,864 --> 01:06:34,407
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်နေတာလား။
884
01:06:36,993 --> 01:06:38,828
မင်းလိုချင်တာကို မင်းယုံနိုင်တယ်။
885
01:06:44,667 --> 01:06:45,627
ဟုတ်ပြီ
886
01:06:51,925 --> 01:06:54,469
ညစာစားရအောင်
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လောက် သိချင်လဲဆိုတာ ငါတို့တွေ့မယ်။
887
01:06:55,762 --> 01:06:58,890
ပစ္စည်းတချို့ ယူလာပေးတယ်။
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ် ထင်တယ်...
888
01:07:00,308 --> 01:07:01,392
ပြောင်းလဲမှု။
889
01:07:17,283 --> 01:07:18,368
မီ
890
01:07:35,760 --> 01:07:36,970
သေရော။
891
01:08:27,437 --> 01:08:29,647
ကောင်လေးတွေ အောက်ဆင်းတော့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
892
01:08:30,189 --> 01:08:32,775
ဟမ်။ သူတို့က မင်းကို တောင်းဆိုတယ်။
893
01:08:46,372 --> 01:08:47,540
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
894
01:08:47,707 --> 01:08:48,708
ကောင်းတယ်။
895
01:08:49,250 --> 01:08:52,128
အမှန်တော့ ငါနောက်ကျမယ်။
မနက်ဖြန်ည။
896
01:08:53,171 --> 01:08:55,340
ထုတ်ကုန်အသစ်နဲ့ အခုလုပ်စရာတွေ အများကြီးပါ။
897
01:08:55,715 --> 01:08:58,259
ပို့ဆောင်မှုကို မျှော်လင့်နေသည့် ဖောက်သည်ကြီးအချို့ရှိသည်။
898
01:09:13,316 --> 01:09:14,859
ငါရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။
899
01:09:15,026 --> 01:09:16,527
ဒီနေ့ အဖွဲ့လိုက် လုပ်ရတာ ကောင်းတယ်။
900
01:12:57,331 --> 01:12:59,083
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို ဆေးမထိုးဘူး။
901
01:13:00,042 --> 01:13:01,085
တဖန်။
902
01:13:02,336 --> 01:13:03,796
မင်းမမြတ်ဘူး။
903
01:13:07,425 --> 01:13:08,426
အတူပါလာတဲ့။
904
01:13:11,178 --> 01:13:12,179
အတူပါလာတဲ့။
905
01:13:19,854 --> 01:13:21,731
ဒါကြောင့် မင်းပြောခဲ့တာ
သင် သိချင်သည် ။
906
01:13:24,317 --> 01:13:25,318
အင်း။
907
01:13:25,484 --> 01:13:28,446
ကောင်းပြီ၊
မင်းဘာသိချင်လဲ
908
01:13:31,157 --> 01:13:32,158
အင်း...
909
01:13:34,327 --> 01:13:35,328
အင်း...
910
01:13:37,705 --> 01:13:39,582
ဘယ်တုန်းက စပြီး စမ်းကြည့်တာလဲ။
911
01:13:39,707 --> 01:13:41,167
အင်း...
912
01:13:41,250 --> 01:13:44,587
ကျွန်မက ၁၈ နှစ်၊ ၁၉ နှစ်ပါ။
913
01:13:45,755 --> 01:13:47,381
ဆယ့်ကိုး၊ ဟုတ်လား။
914
01:13:47,548 --> 01:13:48,799
ပြီးတော့...
915
01:13:50,092 --> 01:13:52,637
ဒါဟာ ညတွင်းချင်း ကိစ္စမဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိလား
916
01:13:52,762 --> 01:13:54,305
ပထမတော့ ကျွန်တော် တကယ်ကို ထိတ်လန့်သွားတယ်။
917
01:13:54,388 --> 01:13:58,184
ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်ပါ့မလား?
918
01:13:58,267 --> 01:14:02,480
နင်သိလား ငါက သာမာန်ကလေးပဲ၊
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်၊ ငါ့မှာ ပုံမှန်ဘဝရှိတယ်၊
919
01:14:03,648 --> 01:14:06,192
အခု ငါ ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။
920
01:14:06,901 --> 01:14:09,570
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမမျှဝေနိုင်ဘူး။
921
01:14:09,695 --> 01:14:10,821
ပြီးတော့ ငါ့ကိုသတ်တယ်။
922
01:14:11,656 --> 01:14:13,783
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို တွေးမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။
923
01:14:14,617 --> 01:14:18,120
မရဘူး၊ အင်း၊
ငါ့ပါးစပ်ထဲကအရသာ။
924
01:14:18,788 --> 01:14:19,997
အသွင်အပြင်။
925
01:14:21,123 --> 01:14:24,627
ကြိုက်တယ်။ ငါလမ်းကိုကြိုက်တယ်။
ခံစားရစေတယ်။
926
01:14:25,586 --> 01:14:28,714
ဒါကြောင့် “ငါ သိအောင်ရှာရမယ်။
အပြင်မှာ ရှိသေးရင်"
927
01:14:28,839 --> 01:14:31,968
"ငါတစ်ယောက်တည်းဖြစ်လို့မရဘူး
ဒီလိုခံစားရတယ်။"
928
01:14:32,468 --> 01:14:34,387
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
929
01:14:35,304 --> 01:14:38,057
အသိုင်းအဝိုင်းတခုလုံးရှိတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ စေတနာထားတဲ့လူတွေ၊
930
01:14:39,934 --> 01:14:44,397
အဲဒီ့အချိန်က ငါ့ဘဝ
အဓိပ္ပါယ်ရှိလာတော့တယ်။
931
01:14:46,315 --> 01:14:47,400
ငါဆိုလိုတာက ...
932
01:14:48,359 --> 01:14:51,153
ဒါဟာ အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့အရာပါ။
933
01:14:52,697 --> 01:14:55,408
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး၊
သင်သာသိလျှင်။ အင်း...
934
01:14:58,160 --> 01:14:59,578
ပေးကမ်းခြင်းအကြောင်း။
935
01:15:01,664 --> 01:15:04,709
သင့်ကိုယ်သင် တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံလိုက်ပါ။
936
01:15:06,127 --> 01:15:09,547
တစ်ခုဖြစ်လာသည်။
တခြားသူနဲ့ ထာဝရ။
937
01:15:10,923 --> 01:15:11,924
ပြီးတော့ အဲဒါ...
938
01:15:13,884 --> 01:15:15,511
ဒါ လှပတဲ့အရာပါ။
939
01:15:17,930 --> 01:15:19,223
အဲဒါ လက်နက်ချတယ်။
940
01:15:20,850 --> 01:15:21,976
အဲဒါ အချစ်ပဲ။
941
01:15:30,401 --> 01:15:32,820
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းမှာရှိလား။
942
01:15:33,529 --> 01:15:34,613
အများကြီးမဟုတ်ဘူး။
943
01:15:36,282 --> 01:15:38,075
တစ်ရာခိုင်နှုန်းက တစ်ရာခိုင်နှုန်း။
944
01:15:39,285 --> 01:15:42,204
ဘာမှမရှိဘူး သိလား။
ဒီလူတွေ မတတ်နိုင်ဘူးလား။
945
01:15:42,288 --> 01:15:44,123
သူတို့လိုချင်တာတစ်ခုပဲ။
946
01:15:44,665 --> 01:15:46,459
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။
947
01:15:47,209 --> 01:15:48,544
ဒါမှမဟုတ် ရနိုင်ပါတယ်။
948
01:15:49,754 --> 01:15:51,630
ပြီးတော့ အဲဒီနေရာက ကျွန်တော် ဝင်လာတယ်။
949
01:15:53,549 --> 01:15:54,967
သူတို့အတွက် ငါရနိုင်တယ်။
950
01:15:57,511 --> 01:15:59,638
ငါ့ကိုယ်ငါ နာမည်ပေးခဲ့တယ်။
951
01:16:03,017 --> 01:16:04,852
မင်းစားတဲ့ မိန်းမတွေပဲလား။
952
01:16:06,771 --> 01:16:07,772
အင်း။
953
01:16:09,356 --> 01:16:10,357
ဘာကြောင့်လဲ?
954
01:16:11,067 --> 01:16:13,069
အဲဒီ့မှာ စျေးကွက်ရှိတယ်။
955
01:16:14,153 --> 01:16:16,072
ထို့အပြင် အမျိုးသမီးများသည် အရသာပိုကောင်းသည်။
956
01:16:18,115 --> 01:16:19,116
ဒါဆို...
957
01:16:22,119 --> 01:16:24,080
ငါ ငါတို့ကို တစ်ခုခု ချက်စားတယ်။
958
01:16:25,498 --> 01:16:27,208
စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ ရင်ဖွင့်ပါ။
959
01:16:32,963 --> 01:16:34,090
ဟုတ်လား...
960
01:16:36,258 --> 01:16:37,384
ငါလား?
961
01:16:40,096 --> 01:16:41,138
မရှိ
962
01:16:43,682 --> 01:16:45,518
ငါတို့အတူတူကိုက်မယ်။
963
01:17:42,032 --> 01:17:44,451
ဒီအစားအစာက $30,000 လောက်ရှိတယ်။
964
01:17:46,537 --> 01:17:47,872
အဲဒါ အရူးပဲ။
965
01:17:48,497 --> 01:17:50,583
သူမအသက်ရှင်နေသေးရင် အများကြီးရှိပါစေ။
966
01:17:51,458 --> 01:17:52,418
မျှော်လင့်ချက်။
967
01:17:54,086 --> 01:17:55,254
အဲဒါ သူမနာမည်ပါ။
968
01:17:56,839 --> 01:17:57,840
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
969
01:17:59,508 --> 01:18:01,427
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
970
01:18:02,011 --> 01:18:03,012
ငတုံး။
971
01:18:07,183 --> 01:18:09,101
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
972
01:18:11,770 --> 01:18:12,771
အင်း...
973
01:18:15,274 --> 01:18:16,984
ဖေါ်ပြလို့မရပါဘူး။
974
01:18:42,468 --> 01:18:43,844
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Steve။
975
01:18:45,179 --> 01:18:46,805
ကြိုဆိုပါတယ် Noa။
976
01:18:51,393 --> 01:18:53,354
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းထူးခြားခဲ့သလား
977
01:18:56,899 --> 01:18:58,609
မင်းလည်း ရူးနေလို့။
978
01:19:49,451 --> 01:19:51,161
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။
979
01:20:28,282 --> 01:20:29,283
နောအာ
980
01:20:32,578 --> 01:20:33,787
တစ်ပြား။ ဟုတ်လား?
981
01:20:34,455 --> 01:20:37,916
ဒါကျိန်းသေပါပဲ။
Melissa နှင့်တူသည်မဟုတ်ပေ။
982
01:20:39,543 --> 01:20:40,544
အင်း။
983
01:20:41,337 --> 01:20:43,047
အသံက အသစ်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
984
01:20:53,140 --> 01:20:55,934
မင်းသိပါတယ်၊ မနေ့ညက
985
01:20:56,769 --> 01:20:58,354
တွေးနေခဲ့တယ်
986
01:20:59,313 --> 01:21:02,066
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ
987
01:21:02,649 --> 01:21:04,651
မင်းနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
988
01:21:06,570 --> 01:21:10,574
ဒါပေမယ့် နောက်တော့ ငါဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်၊
မင်းတကယ်မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ...
989
01:21:12,284 --> 01:21:16,497
... ငါ ရူးတော့မယ်?
990
01:21:18,665 --> 01:21:20,125
သမီးငယ်လိုပဲ။
991
01:21:22,920 --> 01:21:28,384
ဒါပေမယ့် စိတ်ထဲမှာ စွဲနေသလို ခံစားရတယ်။
စိတ်ကူးယဉ်သူငယ်ချင်း၊
992
01:21:30,052 --> 01:21:32,054
ငါသူမကို Noa လို့ နာမည်မပေးဘူး။
993
01:21:33,555 --> 01:21:34,932
ဖြစ်မှာပါ...၊
994
01:21:36,141 --> 01:21:37,559
Sean Connery
995
01:21:51,198 --> 01:21:53,075
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်
996
01:22:01,250 --> 01:22:02,543
ကိုယ်လည်းပဲ။
997
01:22:11,760 --> 01:22:13,262
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်။
998
01:22:16,390 --> 01:22:17,391
ရှေ့သွား။
999
01:22:18,642 --> 01:22:19,685
ဖွင့်လိုက်ပါ။
1000
01:22:45,544 --> 01:22:46,962
သင်ကြိုက်လား?
1001
01:22:51,175 --> 01:22:53,427
ပန်းရောင်။
1002
01:22:55,345 --> 01:22:56,805
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
1003
01:22:57,848 --> 01:22:58,849
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1004
01:22:59,475 --> 01:23:01,894
ဝတ်လို့ရပါတယ်။
ဒီညနဲ့၊
1005
01:23:03,395 --> 01:23:05,147
ညစာပြန်စားလို့ရတယ်။
1006
01:23:07,316 --> 01:23:08,942
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
1007
01:23:12,613 --> 01:23:14,156
7:00 မှာ လာယူမယ်
1008
01:23:16,492 --> 01:23:17,993
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲမသိဘူး။
1009
01:23:18,076 --> 01:23:19,077
ကျွန်တော်သိသည်။
1010
01:23:20,787 --> 01:23:21,788
သေချာပါတယ်။
1011
01:23:31,924 --> 01:23:33,550
လန်းဆန်းစေနိုင်ပါတယ်။
1012
01:25:09,938 --> 01:25:11,106
အင်း ဟဲလို။
1013
01:25:12,274 --> 01:25:13,275
မင်္ဂလာပါ
1014
01:25:28,123 --> 01:25:30,709
ငါတို့လုပ်ထားတာလို့ မြင်တယ်။
ညစာစားပွဲဆီသို့။
1015
01:25:30,792 --> 01:25:33,253
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှိတယ်။
1016
01:25:36,423 --> 01:25:37,716
အင်း...?
1017
01:25:38,508 --> 01:25:40,218
ဒါဟာ စတိဗ်နဲ့ ချိန်းတွေ့တာလား။
1018
01:25:43,805 --> 01:25:45,015
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
1019
01:26:05,994 --> 01:26:07,412
- အိုး။
- အင်း...
1020
01:26:08,580 --> 01:26:09,706
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
1021
01:26:11,166 --> 01:26:13,126
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ညဖြစ်မှာပါ။
1022
01:26:13,418 --> 01:26:14,586
အင်း။
1023
01:26:14,753 --> 01:26:15,754
အဲဒါ။
1024
01:26:16,088 --> 01:26:17,464
မိုက်တယ်။
1025
01:26:19,424 --> 01:26:20,717
မူးရအောင်။
1026
01:26:21,968 --> 01:26:24,096
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
အဲဒီညက ဘာပြောတာလဲ။
1027
01:26:24,179 --> 01:26:26,223
တစ်ယောက်တည်း ကြီးပြင်းလာတာနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
1028
01:26:27,683 --> 01:26:32,604
ဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတာကို သိစေတယ်။
မင်းအတွက် တကယ်ချက်ပြုတ်ဖူးလား။
1029
01:26:33,897 --> 01:26:35,232
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်မကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။
1030
01:26:37,442 --> 01:26:40,654
လူတိုင်းရှိရမယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့အတွက် တစ်ခါတည်း ထမင်းချက်တယ်။
1031
01:26:42,197 --> 01:26:43,198
Pate
1032
01:26:43,740 --> 01:26:45,784
အသည်း။
1033
01:26:45,909 --> 01:26:47,494
ပြီးလျှင် ကြက်သွန်ဖြူ နှင့် Rosemary တို့ပါ ။
1034
01:26:58,630 --> 01:27:00,382
- Mmm
- Mmm
1035
01:27:00,507 --> 01:27:02,300
ကြက်သွန်ဖြူကို မြည်းကြည့်လိုက်နော်။
1036
01:27:02,384 --> 01:27:04,928
အတိအကျ။ အိုး။
1037
01:27:05,053 --> 01:27:08,432
နောက်တစ်ကြိမ်လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းကြိုက်တဲ့ပုံစံပဲ။
1038
01:27:15,439 --> 01:27:16,773
ဒါဘယ်သူလဲ?
1039
01:27:19,067 --> 01:27:20,944
- ဒီ?
- Mmm
1040
01:27:24,614 --> 01:27:25,949
ဒါက Melissa ပါ။
1041
01:27:32,497 --> 01:27:33,665
သမီးငယ်။
1042
01:27:41,089 --> 01:27:42,799
ဆိုလိုတာက အရမ်းပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။
1043
01:27:43,425 --> 01:27:44,843
မဟုတ်ဘူးလား?
1044
01:27:45,802 --> 01:27:46,970
၊ သူမ...
1045
01:27:49,097 --> 01:27:51,683
သူမ အရသာရှိလိုက်တာ ၊ သရုပ်ပျက်တယ်...
1046
01:27:52,100 --> 01:27:54,686
သူ့နာမည်က Melissa ပါ။
1047
01:27:55,228 --> 01:27:56,229
အင်း...
1048
01:27:57,856 --> 01:28:00,525
မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုပြော၊ မင်းသိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
1049
01:28:01,777 --> 01:28:02,778
ရွှင်လန်းမှု။
1050
01:28:05,906 --> 01:28:07,699
မျှော်လင့်ချက်တွေ အားလုံးပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
1051
01:28:07,783 --> 01:28:10,368
အိုးမရှိ၊
နောက်ထပ် မျှော်လင့်ချက်တွေ ကျန်သေးတယ်။
1052
01:28:16,333 --> 01:28:20,420
Melissa က ဖယောင်းတိုင်မီး ညစာ စားဖူးပါသလား။
1053
01:28:42,192 --> 01:28:44,069
ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။
1054
01:28:46,446 --> 01:28:48,532
ဟိုဟာလိုချင်တယ်။
အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ပိုနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
1055
01:28:51,535 --> 01:28:54,746
သူတို့က မင်းရဲ့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။
1056
01:29:01,378 --> 01:29:02,712
Melissa ရှိတယ်။
1057
01:29:04,381 --> 01:29:07,843
မဟုတ်ဘူး၊
ဖယောင်းတိုင်မီး ညစာ။
1058
01:29:25,986 --> 01:29:27,612
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ
1059
01:29:35,287 --> 01:29:36,997
ငါနဲ့ အတူရှိမယ် ထင်တာပဲ။
1060
01:29:52,929 --> 01:29:54,347
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
1061
01:29:55,140 --> 01:29:56,474
နောက်ထပ်စားစရာရှိသေးတယ်။
1062
01:30:01,605 --> 01:30:02,898
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
1063
01:30:02,981 --> 01:30:04,524
Cottage Grove သို့ ငါတို့လုပ်ခဲ့လား။
1064
01:30:06,109 --> 01:30:07,319
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
1065
01:30:10,405 --> 01:30:12,240
အပြင်မှာ တကယ် သာယာတယ်။
1066
01:30:12,949 --> 01:30:16,119
သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ပွေ့ဖက်ချင်လိုက်တာ။
1067
01:30:17,245 --> 01:30:21,666
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူသိမှာလဲ?
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့သွားလို့ရသေးတယ်။
1068
01:30:24,294 --> 01:30:27,255
ကောင်းပြီ၊ ဒါက၊ အာ့၊
1069
01:30:28,214 --> 01:30:29,257
ရင်သားအသား။
1070
01:30:29,716 --> 01:30:32,928
အမ်၊ အဲဒါ တကယ်ကောင်းတယ်။
1071
01:30:33,136 --> 01:30:35,889
အဆီများပြီး သိမ်မွေ့သည်။
1072
01:30:36,139 --> 01:30:37,265
ကျွန်တော်မသိပါ။
1073
01:30:37,515 --> 01:30:39,351
ရင်းနှီးပြီးသားဖြစ်နိုင်တယ်။
1074
01:30:42,270 --> 01:30:43,271
ဘာလဲ?
1075
01:30:43,355 --> 01:30:44,856
-မဟုတ်ဘူး...
-ဟုတ်လား...?
1076
01:30:44,940 --> 01:30:46,399
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး...
1077
01:30:47,692 --> 01:30:49,069
မိုက်မဲရုံပါပဲ။
1078
01:30:49,152 --> 01:30:51,279
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
1079
01:30:51,363 --> 01:30:52,364
စလာသည်။
1080
01:30:53,073 --> 01:30:54,407
မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်။
1081
01:30:54,824 --> 01:30:56,534
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ၊ အင်း...
1082
01:30:57,577 --> 01:31:00,163
မင်း ရင်သားကို နောက်ဆုံးအထိ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
1083
01:31:08,004 --> 01:31:09,506
အိုဘုရားရေ။
1084
01:31:09,589 --> 01:31:10,590
အဲဒါ အမ်...
1085
01:31:11,132 --> 01:31:12,592
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
1086
01:31:12,759 --> 01:31:16,846
Steve က အရမ်းကောင်းပါတယ်။ သင်သိလား?
1087
01:31:18,431 --> 01:31:23,186
မင်းမှန်တယ်၊ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ငါ့အတွက် ထမင်းချက်ထားတယ်...
1088
01:31:24,104 --> 01:31:27,315
မတော်ပါဘူး။
ဘယ်လိုပုံရိုက်ခဲ့တယ်၊
1089
01:31:27,399 --> 01:31:29,901
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ ... ကောင်းတယ် ။
1090
01:31:29,985 --> 01:31:30,986
အင်း။
1091
01:31:31,653 --> 01:31:33,697
သူ့မှာ ငါ့ထက် နို့ပိုကောင်းတယ်။
1092
01:31:36,032 --> 01:31:37,492
မင်းသဘောမတူဘူးလား?
1093
01:31:37,575 --> 01:31:40,704
- မဟုတ်ဘူး...
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Steve။
1094
01:31:40,787 --> 01:31:42,706
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Steve။
1095
01:31:49,212 --> 01:31:50,463
ဘာလဲ...?
1096
01:31:59,806 --> 01:32:02,851
အင်း...
1097
01:32:10,108 --> 01:32:11,359
ဆောရီး။
1098
01:32:12,235 --> 01:32:13,653
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပဲ...
1099
01:32:16,156 --> 01:32:18,158
အင်း...အဲဒါပဲ...
1100
01:32:20,243 --> 01:32:22,328
တကယ့်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
1101
01:32:24,914 --> 01:32:25,915
ပြီးတော့ အဲဒါ...
1102
01:32:27,250 --> 01:32:28,209
အဲဒါ...
1103
01:32:28,793 --> 01:32:31,713
အားလုံးက အရမ်းရှုပ်နေတယ်။
1104
01:32:34,966 --> 01:32:37,385
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သိပ်မစီမံနိုင်ဘူး...
1105
01:32:43,933 --> 01:32:45,685
... နေလို့ မကောင်းဘူး။
1106
01:32:50,398 --> 01:32:51,483
ခံစားရတယ်...
1107
01:32:53,359 --> 01:32:54,694
မကောင်းပါဘူး။
1108
01:32:57,864 --> 01:32:58,865
အကြောင်းကတော့...
1109
01:33:01,201 --> 01:33:03,578
ငါမလုပ်ဘူး... ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး။
1110
01:33:08,625 --> 01:33:09,667
သေရော။
1111
01:33:09,834 --> 01:33:11,252
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။
1112
01:33:12,962 --> 01:33:14,964
နောအာ။
1113
01:33:16,382 --> 01:33:17,383
ဟေ့။
1114
01:33:19,094 --> 01:33:20,345
အဆင်ပြေပါတယ်။
1115
01:33:23,348 --> 01:33:25,433
အဆင်ပြေပါတယ်။
1116
01:33:35,360 --> 01:33:36,903
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
1117
01:33:42,867 --> 01:33:44,577
မင်းက မတူဘူး။
1118
01:33:46,746 --> 01:33:49,874
ငါသိတယ်။
ငါမင်းကိုစတွေ့ချိန်ကတည်းက
1119
01:34:22,198 --> 01:34:24,492
မင်းကို လက်ထိတ်ခတ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
1120
01:34:26,202 --> 01:34:28,246
အင်း။
1121
01:34:30,039 --> 01:34:31,040
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
1122
01:34:37,255 --> 01:34:38,840
မင်းက ကချင်လား။
1123
01:34:46,890 --> 01:34:48,016
အင်း။
1124
01:34:52,562 --> 01:34:53,730
ဟုတ်တယ်၊
1125
01:37:22,337 --> 01:37:23,796
သေရော!
1126
01:37:32,347 --> 01:37:33,723
မင်း fuck!
1127
01:37:35,016 --> 01:37:36,309
အို ဘုရားသခင်။
1128
01:37:42,690 --> 01:37:43,816
လာ၊ လာ။
1129
01:37:46,319 --> 01:37:47,987
မင်းက အရူးပဲ။
1130
01:37:54,660 --> 01:37:56,829
မြန်မြန်လုပ်။
1131
01:37:56,913 --> 01:38:00,041
နောဧ။
1132
01:38:01,918 --> 01:38:04,295
မင်းက အရူးကောင်။
1133
01:38:04,379 --> 01:38:06,381
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါဖြတ်မယ်!
1134
01:38:11,511 --> 01:38:12,929
အို ဘုရားသခင်၊ Mollie။
1135
01:38:13,638 --> 01:38:16,140
အဆင်ပြေသလား? အဆင်ပြေသလား?
1136
01:38:17,058 --> 01:38:20,395
ဆောရီးပါပဲ။
လာ၊ လာ၊ လာ။ ဟုတ်ပြီ
1137
01:38:20,561 --> 01:38:22,313
- အိုး.
- သင့်လက်ကိုပေးပါ။
1138
01:38:22,480 --> 01:38:23,564
မင်းဘာမှားနေလဲ။
1139
01:38:23,648 --> 01:38:25,858
ငါ အခု မင်းကို မပြောနိုင်ပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
1140
01:38:26,025 --> 01:38:27,693
အဲဒါတွေတင်ပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်!
1141
01:38:27,777 --> 01:38:28,778
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
1142
01:38:31,656 --> 01:38:34,033
တစ်ပြား အို ဘုရားသခင်၊ Penny
အဆင်ပြေသလား?
1143
01:38:34,158 --> 01:38:36,327
နောက်ဆုံးတွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
အဆင်ပြေသလား?
1144
01:38:36,452 --> 01:38:37,662
မိုလီ မိုလီ
1145
01:38:37,829 --> 01:38:39,122
- နောအာ?
- Mollie၊ လာကူညီပါ။
1146
01:38:39,288 --> 01:38:41,541
- နောအာ? အိုဘုရားရေ။
- လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။
1147
01:38:49,590 --> 01:38:51,050
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟမ်။ ဟုတ်ကဲ့။
1148
01:38:51,134 --> 01:38:52,176
မင်း နေကောင်းလား
1149
01:38:59,976 --> 01:39:01,394
ဟာသေပြီ!
1150
01:39:01,519 --> 01:39:02,854
အိုး.
1151
01:39:53,488 --> 01:39:55,490
မိုလီ။ မိုလီ။
1152
01:40:00,495 --> 01:40:01,496
မိုလီ။
1153
01:40:08,586 --> 01:40:10,129
- ဒီကိုလာပါ။
- နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
1154
01:40:10,296 --> 01:40:12,089
ဘယ်မှာထင်လဲ။
မင်းသွားတော့မယ် Noa
1155
01:40:12,173 --> 01:40:13,382
မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။
1156
01:40:13,549 --> 01:40:15,009
တစ်နေရာရာကို သွားမယ်ထင်လား။
1157
01:40:15,092 --> 01:40:16,469
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
1158
01:40:18,429 --> 01:40:20,348
သေရော။
1159
01:40:43,496 --> 01:40:45,414
မဟုတ်ဘူး!
1160
01:40:49,585 --> 01:40:51,712
ငါတို့ရမှာပေါ့။
ဒီနေရာကနေ
1161
01:41:03,516 --> 01:41:04,684
သေရော။
1162
01:41:12,858 --> 01:41:15,528
နော်၊ သား၊ ဒီအညစ်အကြေးက မိုက်သလိုပဲ။
1163
01:41:16,779 --> 01:41:19,156
ဟိုဘက်လှည့်တာ မှားသွားပြီ။
1164
01:41:20,324 --> 01:41:22,451
ဒါက မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါ။
1165
01:41:24,996 --> 01:41:26,163
အိုး။
1166
01:41:28,416 --> 01:41:29,875
လာပါ Mollie။
1167
01:41:30,918 --> 01:41:32,336
မင်းဘယ်မှာလဲ။
1168
01:41:32,461 --> 01:41:33,921
သူ မင်းကို ဘယ်လို ခံယူထားတာလဲ
1169
01:41:34,088 --> 01:41:37,675
မင်းကိုရှာဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်
ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
1170
01:41:37,800 --> 01:41:39,260
အညစ်အကြေးတွေ ပျက်သွားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
1171
01:41:39,510 --> 01:41:42,555
ဆောရီးပါပဲ။
အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။
1172
01:41:42,722 --> 01:41:44,515
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
1173
01:41:44,599 --> 01:41:46,642
အိုး၊ fuck! ဟာသေပြီ။
1174
01:41:46,726 --> 01:41:48,519
- အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။
1175
01:41:48,686 --> 01:41:51,063
ငါတို့ထရမယ်။
ငါ မင်းကို လာကောက်မယ်။
1176
01:41:56,527 --> 01:41:57,862
နောအာ
1177
01:41:58,446 --> 01:41:59,697
အိုး.
1178
01:41:59,780 --> 01:42:01,699
အိုး ဒီကောင် !
1179
01:42:01,782 --> 01:42:02,783
သေရော။
1180
01:42:03,993 --> 01:42:05,745
နောအာ
1181
01:42:10,916 --> 01:42:12,793
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!
1182
01:42:14,670 --> 01:42:17,298
မင်းခွေးကောင်တွေအားလုံးကို ငါသတ်ပစ်မယ်။
1183
01:42:17,882 --> 01:42:19,884
သတိထားပါ! သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
1184
01:42:22,219 --> 01:42:24,513
နော်၊ ဒီဟာကို မိုက်တယ်။
1185
01:42:25,306 --> 01:42:28,100
ငါတို့ လမ်းခွဲရမယ်။
ငါတို့က ဇစ်ဇတ်လုပ်ရမယ်။
1186
01:42:29,143 --> 01:42:31,395
သေရော။
1187
01:42:34,607 --> 01:42:36,025
လာ၊ ငါတို့ ဒီရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးလား။
1188
01:42:36,108 --> 01:42:38,527
ငါတို့ ဒီခွေးမကို အသက်ရှင်လျက်နဲ့ ရုန်းထွက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါကို မင်းသိလား။
1189
01:42:39,320 --> 01:42:41,364
GPS က ငါ့ကို လိမ်ပြီး မိုက်တယ် ။
1190
01:42:41,697 --> 01:42:44,200
နောအာ
1191
01:42:44,367 --> 01:42:45,951
တောင်းပန်ပါတယ်!
1192
01:42:46,744 --> 01:42:49,872
အဆင်ပြေလား? တောင်းပန်ပါတယ်!
1193
01:42:50,998 --> 01:42:52,249
တောင်းပန်ပါတယ်။
1194
01:42:53,209 --> 01:42:56,128
ဒါ မင်းပြောချင်တာလား။
1195
01:42:57,129 --> 01:42:58,339
ဟမ်?
1196
01:43:15,815 --> 01:43:17,400
ဓာတ်မီးယူပါ။
1197
01:43:42,675 --> 01:43:45,010
ရှေ့သွား၊
မင်း ဆက်ပြီး ပုန်းအောင်းနေတယ်။
1198
01:43:45,094 --> 01:43:46,595
မင်း ဆက်ပြီး ပုန်းအောင်းနေ !
1199
01:43:49,890 --> 01:43:53,853
အမိုက်စား fucking အားနည်း
1200
01:43:54,854 --> 01:43:57,398
pussy-ဖင် fucking ခွေးမ။
1201
01:43:58,357 --> 01:44:00,067
ဒါပဲလား။
1202
01:44:00,901 --> 01:44:02,570
Fucking bites.
1203
01:44:18,210 --> 01:44:19,587
စလာသည်!
1204
01:44:28,053 --> 01:44:29,054
သေရော။
1205
01:44:30,890 --> 01:44:32,391
ဟေ့ မင်းက ဝက်ကွမ်းသီးနဲ့ ကိုက်နေတာ။
1206
01:44:43,277 --> 01:44:44,278
ဝက်!
1207
01:44:54,955 --> 01:44:55,956
စလာသည်။
1208
01:44:56,916 --> 01:44:58,334
ငါ့ကို ပြုံးပြပါ။
1209
01:45:05,549 --> 01:45:07,468
သေရော။
1210
01:45:16,519 --> 01:45:19,063
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား? ငါတို့ လုံခြုံတယ်။
1211
01:45:21,398 --> 01:45:23,150
Penny အဆင်ပြေရဲ့လား
1212
01:45:29,240 --> 01:45:30,241
သေရော!
1213
01:45:30,574 --> 01:45:31,575
သေရော!
1214
01:45:32,827 --> 01:45:34,495
ကျွန်ုပ်တွင် မည်သည့်အချက်မျှ မရှိပါ။
1215
01:45:35,287 --> 01:45:36,747
ဟာသေပြီ။
1216
01:45:37,164 --> 01:45:39,166
ဖုန်းကို ထားခဲ့တယ်။
1217
01:45:39,959 --> 01:45:42,086
- ကောင်းပြီ၊ မင်း Penny နဲ့နေမယ်။
- ဘာလဲ?
1218
01:45:42,795 --> 01:45:45,714
- မင်း ဟိုမှာ ပြန်သွားလိုက်။
- ငါ့ဖုန်းကိုယူရမယ်။
1219
01:45:46,257 --> 01:45:48,425
ကြည့်ပါ၊ ပြန်လာပါ ၊ ဟုတ်လား ?
1220
01:45:48,509 --> 01:45:49,510
ဟုတ်ပြီ
1221
01:45:49,677 --> 01:45:51,428
- တကယ်။
- ငါလုပ်မယ်။
1222
01:45:53,180 --> 01:45:54,390
ဒီကိုလာပါ။
1223
01:46:24,128 --> 01:46:25,337
ဟမ်။
1224
01:46:30,175 --> 01:46:32,011
ဒါကို ရှင်းဖို့လိုတယ်။
1225
01:46:33,137 --> 01:46:34,555
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
1226
01:46:34,722 --> 01:46:36,473
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရေခဲပေါ်တင်ရအောင်။
1227
01:46:36,557 --> 01:46:37,808
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
1228
01:46:49,653 --> 01:46:51,488
လာ၊ လာ။
1229
01:46:55,910 --> 01:46:57,703
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
1230
01:47:05,419 --> 01:47:08,088
- အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း သူ့ကို ရပြီ။
- ဘာလဲ?
1231
01:47:08,213 --> 01:47:10,215
ဒါက ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
1232
01:47:10,299 --> 01:47:11,300
မင်းသူ့ကိုရပြီ။
1233
01:47:11,467 --> 01:47:12,509
သင်ဘယ်သူလဲ?
1234
01:47:12,593 --> 01:47:14,720
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့ အခု လွတ်နေပြီ မဟုတ်လား။
1235
01:47:14,929 --> 01:47:18,182
- ဘာလဲ?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1236
01:47:21,936 --> 01:47:22,937
အဲ့မှာလား?
1237
01:47:23,520 --> 01:47:24,521
ဘာမှမဖြစ်။
1238
01:47:24,855 --> 01:47:26,023
အိုး.
1239
01:47:33,322 --> 01:47:34,990
ဒါဘာကြီးလဲ?
1240
01:47:51,382 --> 01:47:54,468
မင်းရဲ့ဘဝတွေ ချော်ထွက်သွားတာကို ငါကြည့်ချင်တယ်။
1241
01:48:08,190 --> 01:48:09,984
မင်းက အမိုက်စား!
1242
01:48:11,402 --> 01:48:14,405
မိုလီ မိုလီ
1243
01:48:18,325 --> 01:48:21,203
ငါ မင်းကို အကူအညီတောင်းတယ်။
1244
01:48:23,288 --> 01:48:27,459
မင်းလို ခွေးကောင်တွေက နင်က ပြသနာပဲ!
1245
01:48:44,435 --> 01:48:45,519
ဘယ်သူလဲ...
1246
01:48:46,770 --> 01:48:48,522
ဒါဘယ်သူလဲ၊
1247
01:48:50,691 --> 01:48:51,859
Steve ၏ဇနီး။
1248
01:48:54,695 --> 01:48:55,863
ဘာလဲ?
1249
01:48:59,366 --> 01:49:00,701
သူ အိမ်ထောင်ကျပြီလား?
1250
01:49:03,620 --> 01:49:05,247
လက်ထပ်ခဲ့တာလား။
1251
01:49:13,422 --> 01:49:15,424
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Mollie
1252
01:49:16,258 --> 01:49:17,676
မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။